[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/koffice (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2011-07-01 1:55:23
Message-ID: 20110701015523.EDC4BAC7E9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1238908 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +25 -31    karbon.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/koffice/karbon.po #1238907:1238908
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karbon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 11:41+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 07:48+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
-"Language-Team: Karakh\n"
+"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -178,11 +178,11 @@
 #: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30
 #: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
 msgid "Flood fill"
-msgstr ""
+msgstr "Құйып толтыру"
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
 msgid "Color matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Түс матрицасы"
 
 #: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37
 #, fuzzy
@@ -193,7 +193,7 @@
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30
 msgid "Component transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Компонентін тасмалдау"
 
 #: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35
 #: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
@@ -295,41 +295,39 @@
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41
 msgid "Apply color matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Түс матрицасын қолдану"
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Stop color:"
 msgid "Saturate colors"
-msgstr "Шек түсі:"
+msgstr "Қанық түстер"
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
 msgid "Rotate hue"
-msgstr ""
+msgstr "� еңкті бұрмалау"
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
 msgid "Luminance to alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдірлікке дейін жарық қылу "
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63
 msgid "Saturate value"
-msgstr ""
+msgstr "Қанықтық деңгейі"
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73
-#, fuzzy
 #| msgid "Angle:"
 msgid "Angle"
-msgstr "Бұрышы:"
+msgstr "Бұрышы"
 
 #: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
 #: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276
 msgid "Gaussian blur"
-msgstr ""
+msgstr "Гауссиан бойынша бұлдырлау"
 
 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
 msgid "Morphology"
-msgstr ""
+msgstr "Морфологиясы"
 
 #: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37
 #, fuzzy
@@ -340,7 +338,7 @@
 #: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30
 #: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Біріктіру"
 
 #: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35
 #, fuzzy
@@ -350,7 +348,7 @@
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34
 msgid "Color Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Түс матрицасы"
 
 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33
@@ -410,26 +408,23 @@
 
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Әлпеті"
 
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Tiled"
 msgid "Table"
-msgstr "Қатарлап"
+msgstr "Кесте"
 
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62
-#, fuzzy
 #| msgid "&Distribute"
 msgid "Discrete"
-msgstr "&Үлестіру"
+msgstr "Бөлек&Үлестіру"
 
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Linear gradient type"
 #| msgid "Linear"
 msgid "Linear"
@@ -437,18 +432,17 @@
 
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Гамма"
 
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Мәндері"
 
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97
-#, fuzzy
 #| msgid "Shape"
 msgid "Slope"
-msgstr "Пішін"
+msgstr "Еңіс"
 
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -544,7 +538,7 @@
 
 #: common/KarbonDocument.cpp:280
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Үлгі бет"
 
 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54
 msgid "Configure"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]