[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/it/docmessages/kdepim
From: Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date: 2011-06-18 7:56:00
Message-ID: 20110618075600.01A45AC86E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1237351 by montanaro:
Updated translations
M +16 -8 akregator.po
M +1 -2 kioslave_news.po
M +3 -3 kmail.po
M +4 -4 kmail_credits-and-licenses.po
M +4 -4 kmail_faq.po
M +4 -4 kmail_importing.po
M +3 -3 kmail_intro.po
M +9 -9 knotes.po
M +3 -3 konsolekalendar.po
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/akregator.po #1237350:1237351
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: akregator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 03:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 09:55+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,7 +188,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:87
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "<acronym>RSS</acronym> is available in different versions which are not "
#| "compatible with each other (this situation caused by competing "
@@ -1141,7 +1141,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:542
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "You can choose three actions for the Left mouse click action: "
#| "<guilabel>Open in Tab</guilabel> (open the link in a tab and put this tab "
@@ -1190,7 +1190,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:562
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "If this is checked, &akregator; will use the web browser you set in "
#| "&kcontrolcenter;. It may be the &kde; default, &konqueror;, or another "
@@ -1201,7 +1201,7 @@
"browser depending on what you set here."
msgstr ""
"Se questa casella è marcata, &akregator; userà il browser scelto da "
-"&kcontrolcenter;. Può essere quello predefinito di &kde;, &konqueror;, "
+"&systemsettings;. Può essere quello predefinito di &kde;, &konqueror;, "
"oppure un browser diverso, a seconda di quello che hai scelto da lì."
#. Tag: guilabel
@@ -1446,6 +1446,14 @@
"&Shift;<keycap>3</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>View</"
"guimenu><guimenuitem>Combined View</guimenuitem> </menuchoice>"
msgstr ""
+"<menuchoice><shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>1</"
+"keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Vista "
+"Normale</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><shortcut><keycombo action="
+"\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>2</keycap></keycombo></shortcut> "
+"<guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Vista a schermo largo</guimenuitem> </"
+"menuchoice> e <menuchoice><shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;"
+"&Shift;<keycap>3</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visualizza</"
+"guimenu><guimenuitem>Vista combinata</guimenuitem> </menuchoice>"
#. Tag: para
#: index.docbook:726
@@ -1904,7 +1912,7 @@
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:991
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo></"
#| "shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem>"
@@ -1912,8 +1920,8 @@
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo></"
"shortcut> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo></"
-"shortcut> <guimenu>Modifica</guimenu> <guimenuitem>Copia</guimenuitem>"
+"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo></"
+"shortcut> <guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Mostra la barra dei menu</guimenuitem>"
#. Tag: para
#: index.docbook:996
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kioslave_news.po #1237350:1237351
@@ -1,5 +1,4 @@
# translation of kioslave_news.po to Italian
-# translation of kioslave_news.po to italian
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003.
#
@@ -8,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kioslave_news\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 03:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-02 15:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 09:42+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kmail.po #1237350:1237351
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-20 12:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 09:44+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,13 +59,13 @@
#: index.docbook:81
#, no-c-format
msgid "2004-07-13"
-msgstr ""
+msgstr "2004-07-13"
#. Tag: releaseinfo
#: index.docbook:82
#, no-c-format
msgid "<releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
-msgstr ""
+msgstr "<releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
#. Tag: holder
#: index.docbook:89
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.po #1237350:1237351
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: kmail_credits-and-licenses\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-18 18:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 09:43+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,14 +54,14 @@
#: credits-and-licenses.docbook:21
#, no-c-format
msgid "2004-07-13"
-msgstr ""
+msgstr "2004-07-13"
#. Tag: releaseinfo
#: credits-and-licenses.docbook:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "<date>2004-07-13</date> <releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
msgid "<releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
-msgstr "<date>2004-07-13</date> <releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
#. Tag: title
#: credits-and-licenses.docbook:25
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kmail_faq.po #1237350:1237351
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kmail_faq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 09:44+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,14 +55,14 @@
#: faq.docbook:21
#, no-c-format
msgid "2004-07-14"
-msgstr ""
+msgstr "2004-07-14"
#. Tag: releaseinfo
#: faq.docbook:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "<date>2004-07-14</date> <releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
msgid "<releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
-msgstr "<date>2004-07-14</date> <releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
#. Tag: title
#: faq.docbook:25
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kmail_importing.po #1237350:1237351
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: kmail_importing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 14:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 09:43+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,14 +54,14 @@
#: importing.docbook:21
#, no-c-format
msgid "2002-10-03"
-msgstr ""
+msgstr "2002-10-03"
#. Tag: releaseinfo
#: importing.docbook:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "<date>2002-10-03</date> <releaseinfo>1.5</releaseinfo>"
msgid "<releaseinfo>1.5</releaseinfo>"
-msgstr "<date>2002-10-03</date> <releaseinfo>1.5</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>1.5</releaseinfo>"
#. Tag: title
#: importing.docbook:25
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kmail_intro.po #1237350:1237351
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: kmail_intro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-28 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 09:45+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,14 +41,14 @@
#: intro.docbook:14
#, no-c-format
msgid "2004-07-13"
-msgstr ""
+msgstr "2004-07-13"
#. Tag: releaseinfo
#: intro.docbook:15
#, fuzzy, no-c-format
#| msgid "<date>2004-07-13</date> <releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
msgid "<releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
-msgstr "<date>2004-07-13</date> <releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>1.7</releaseinfo>"
#. Tag: title
#: intro.docbook:18
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/knotes.po #1237350:1237351
@@ -1,7 +1,7 @@
# translation of knotes.po to Italian
# Copyright (C) 2003, 2004, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004, 2009.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004, 2009, 2011.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: knotes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 23:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 09:48+0200\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,13 +85,13 @@
#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid "2008-09-29"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-29"
#. Tag: releaseinfo
#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid "<releaseinfo>3.9</releaseinfo>"
-msgstr ""
+msgstr "<releaseinfo>3.9</releaseinfo>"
#. Tag: para
#: index.docbook:52
@@ -438,7 +438,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:184
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "To hide a note, click the <guiicon>X</guiicon> in the upper right corner "
#| "of the titlebar of the note or select <menuchoice><shortcut> <keycap>Esc</"
@@ -454,7 +454,7 @@
msgstr ""
"Per nascondere una nota fai clic sulla <guiicon>X</guiicon> nell'angolo in "
"alto a destra della barra del titolo della nota, o seleziona "
-"<menuchoice><shortcut> <keycap>Esc</keycap></shortcut><guimenuitem>Nascondi</"
+"<menuchoice><shortcut>&Esc;</shortcut><guimenuitem>Nascondi</"
"guimenuitem> </menuchoice> nel menu contestuale. La nota non sarĂ piĂą "
"mostrata sullo schermo, ma non sarĂ cancellata."
@@ -811,7 +811,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:386
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&knotes; can use multiple resources for loading and storing its contacts. "
#| "After starting &knotes; for the first time you will have a default "
@@ -834,8 +834,8 @@
"che salva tutte le note in un file sotto <filename>%<envar>HOME</envar>/.kde/"
"share/apps/knotes/notes.ics</filename>; puoi aggiungere ulteriori risorse "
"usando la finestra di dialogo <guilabel>Configurazione delle risorse</"
-"guilabel>, disponibile tramite &systemsettings; sotto <guilabel>Avanzate</"
-"guilabel>-> <guilabel>Risorse di &kde;</guilabel>:"
+"guilabel>, disponibile tramite &systemsettings; sotto <guilabel>Informazioni Personali</"
+"guilabel>→<guilabel>Risorse di &kde;</guilabel>:"
#. Tag: para
#: index.docbook:395
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/konsolekalendar.po #1237350:1237351
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 01:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 09:41+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,13 +93,13 @@
#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid "2004-04-15"
-msgstr ""
+msgstr "2004-04-15"
#. Tag: releaseinfo
#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid "1.1.1"
-msgstr ""
+msgstr "1.1.1"
#. Tag: para
#: index.docbook:57
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic