[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2011-06-02 11:07:00
Message-ID: 20110602110700.B4535AC782 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1234737 by montanaro:

Small update...


 M  +2 -2      kdegames/knetwalk.po  
 M  +11 -5     kdepim/libksieve.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdegames/knetwalk.po #1234736:1234737
@@ -2,13 +2,13 @@
 #
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetwalk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-18 06:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 15:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdepim/libksieve.po #1234736:1234737
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: libksieve\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-27 15:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-01 22:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-02 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,12 +260,16 @@
 "Sieve script installed successfully on the server.\n"
 "Out of Office reply is now active."
 msgstr ""
+"Lo script Sieve è stato installato con successo sul server.\n"
+"Le risposte fuori-ufficio sono state attivate."
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:345 ksieveui/vacation.cpp:700
 msgid ""
 "Sieve script installed successfully on the server.\n"
 "Out of Office reply has been deactivated."
 msgstr ""
+"Lo script Sieve è stato installato con successo sul server.\n"
+"Le risposte fuori-ufficio sono state disattivate."
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:538
 #, kde-format
@@ -307,6 +311,8 @@
 "There is still an active out-of-office reply configured.\n"
 "Do you want to edit it?"
 msgstr ""
+"C'è già una risposta fuori-ufficio configurata attiva."
+"Vuoi modificarla?"
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:632
 msgid "Out-of-office reply still active"
@@ -326,7 +332,7 @@
 
 #: ksieveui/vacationdialog.cpp:67
 msgid "&Activate vacation notifications"
-msgstr ""
+msgstr "&Attiva le notifiche di assenza"
 
 #: ksieveui/vacationdialog.cpp:83 ksieveui/vacationdialog.cpp:182
 msgid " day"
@@ -591,13 +597,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Definisce se l'iscrizione lato server è attiva"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:34
 #. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
 #: rc.cpp:21
 msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
-msgstr ""
+msgstr "Definisce se la cache locale per tutti i dati IMAP deve essere attiva per tutto il tempo"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
@@ -650,7 +656,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
 #: rc.cpp:47
 msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso RID della casella postale da tenere sotto controllo"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:74
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]