[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdebase
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2011-04-24 10:16:29
Message-ID: 20110424101629.9F03FAC866 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1228997 by schwarzer:

Some updates.

 M  +6 -6      desktop_kdebase_kate.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/desktop_kdebase_kate.po #1228996:1228997
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,15 +278,15 @@
 #: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Multiline Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrzeilige Unterfensterleiste"
 
 #: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:15
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
-msgstr "Fügt dem Hauptfenster von Kate eine Unterfensterleiste hinzu"
+msgstr ""
+"Fügt dem Hauptfenster von Kate eine mehrzeilige Unterfensterleiste hinzu"
 
 #: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -294,12 +294,11 @@
 msgstr "Unterfensterleiste"
 
 #: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:49
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
-msgstr "Fügt dem Hauptfenster von Kate eine Unterfensterleiste hinzu"
+msgstr "Fügt dem Hauptfenster von Kate eine normale Unterfensterleiste hinzu"
 
 #: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
 msgctxt "Name"
@@ -453,6 +452,7 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
 msgstr ""
+"Wählen Sie ein Symbol und verwenden Sie dieses als KIcon in Ihrem Quelltext"
 
 #: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:20
 msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]