[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdebase
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2011-02-20 14:40:39
Message-ID: 20110220144039.56E48AC8BF () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1221807 by mrybczyn:

Proofreading

 M  +9 -12     kwinstartmenu.po  
 M  +5 -4      kxkb.po  
 M  +5 -4      plasma_engine_share.po  
 M  +6 -5      plasmapkg.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdebase/kwinstartmenu.po #1221806:1221807
@@ -2,27 +2,27 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008, 2009.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008, 2009, 2011.
 # Katarzyna Gierlach <gierlach_k@yahoo.pl>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-04 10:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 19:14+0100\n"
-"Last-Translator: Katarzyna Gierlach <gierlach_k@yahoo.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 15:14+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: main.cpp:42
 #| msgid "winstartmenu"
 msgid "kwinstartmenu"
-msgstr "winstartmenu "
+msgstr "kwinstartmenu"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
@@ -53,10 +53,9 @@
 msgstr "Usuń wpisy menu Start z nieużywanej instalacji KDE"
 
 #: main.cpp:53
-#, fuzzy
 #| msgid "query root path of Start Menu entries"
 msgid "query root path of start menu entries"
-msgstr "przeszukaj korzeń menu Start"
+msgstr "Przeszukaj korzeń menu Start"
 
 #: main.cpp:54
 #| msgid "query root path of Start Menu entries"
@@ -64,20 +63,18 @@
 msgstr "Nie używaj kategorii dla wpisów menu Start"
 
 #: main.cpp:55
-#, fuzzy
 #| msgid "query root path of Start Menu entries"
 msgid "set custom string for root start menu entry"
-msgstr "przeszukaj korzeń menu Start"
+msgstr "Ustaw podany ciągu w korzeniu menu Start"
 
 #: main.cpp:56
-#, fuzzy
 #| msgid "query root path of Start Menu entries"
 msgid "remove custom string from root start menu entry"
-msgstr "przeszukaj korzeń menu Start"
+msgstr "Usuń podany ciąg z wpisu korzenia menu Start"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "query current value of root start menu entry custom string"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź bieżącą wartość podanego ciągu korzenia menu Start"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdebase/kxkb.po #1221806:1221807
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2007, 2008, 2010.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
 # Katarzyna Gierlach <gierlach_k@yahoo.pl>, 2011.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-29 10:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 19:56+0100\n"
-"Last-Translator: Katarzyna Gierlach <gierlach_k@yahoo.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 15:14+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@
 ">\n"
 ">\n"
 ">\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -62,7 +63,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "vendor | keyboard model"
 msgid "%1 | %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 | %2"
 
 #: kcm_keyboard_widget.cpp:189
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdebase/plasma_engine_share.po #1221806:1221807
@@ -2,18 +2,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Katarzyna Gierlach <gierlach_k@yahoo.pl>, 2011.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-29 05:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 19:10+0100\n"
-"Last-Translator: Katarzyna Gierlach <gierlach_k@yahoo.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 15:10+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -35,7 +36,7 @@
 
 #: shareprovider.cpp:218
 msgid "Service was not available"
-msgstr "Serwis nie był dostepny"
+msgstr "Serwis nie był dostępny"
 
 #: shareprovider.cpp:245
 msgid "You must specify a URL for this service"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdebase/plasmapkg.po #1221806:1221807
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2008.
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009, 2010.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009, 2010, 2011.
 # Katarzyna Gierlach <gierlach_k@yahoo.pl>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasmapkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 19:14+0100\n"
-"Last-Translator: Katarzyna Gierlach <gierlach_k@yahoo.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 15:16+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 #: main.cpp:102
 msgid "Provided by .desktop files:"
-msgstr "Dostarczone przez .pliki pulpitu:"
+msgstr "Dostarczone przez pliki .desktop:"
 
 #: main.cpp:118
 msgid "Plasma Package Manager"
@@ -239,3 +239,4 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "maciej.wiklo@wp.pl"
 
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]