[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/el
From:       Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date:       2011-02-03 19:08:18
Message-ID: 20110203190818.41D603E1F6 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1218678 by glentadakis:

Update translation


 A             docmessages/kdebase-apps/konq-plugins_webarchiver.po  
 D             docs/kdebase-apps/konq-plugins/mediaplayer (directory)  
 AM            docs/kdebase-apps/konq-plugins/webarchiver (directory)  
 A             docs/kdebase-apps/konq-plugins/webarchiver/index.docbook  
 M  +19 -29    messages/extragear-office/kmymoney.po  
 M  +1 -1      messages/kdepim/korganizer.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1218677:1218678
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 03:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -502,8 +502,7 @@
 msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού ενεργητικού"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1393
-msgid ""
-"If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
+msgid "If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
 msgstr ""
 "Αν δεν υπάρχει ακόμα ο λογαριασμός \
ενεργητικού, πατήστε σε αυτό το κουμπί "  "για \
να τον δημιουργήσετε." @@ -1273,8 +1272,7 @@
 #: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1276 kmymoney/reports/listtable.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
-msgstr ""
-"Όλες οι τιμές που εμφανίζονται στο %1 εκτός αν \
αναφέρεται διαφορετικά\n" +msgstr "Όλες οι τιμές \
που εμφανίζονται στο %1 εκτός αν αναφέρεται \
διαφορετικά\n"  
 #: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1486 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1820
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
@@ -2545,8 +2543,7 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
 msgid "Pick the date format that suits your input file"
-msgstr ""
-"Επιλέξτε την μορφή της ημερομηνίας που \
ταιριάζει με το αρχείο εισαγωγής" +msgstr \
"Επιλέξτε την μορφή της ημερομηνίας που \
ταιριάζει με το αρχείο εισαγωγής"  
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
 msgid "Importing QIF ..."
@@ -2777,8 +2774,7 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:96
 #, kde-format
-msgid ""
-"<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
+msgid "<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
 msgstr ""
 "<p>� αρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση \
του προτύπου <b>%1</b> στη "  "γραμμή %2, στήλη %3</p>"
@@ -4546,8 +4542,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:572
 msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule"
-msgstr ""
-"Αποδοχή των δεδομένων και αποθήκευση τους ως \
προγραμματισμένη συναλλαγή" +msgstr "Αποδοχή των \
δεδομένων και αποθήκευση τους ως \
προγραμματισμένη συναλλαγή"  
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:573
 msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
@@ -5791,8 +5786,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1892
-msgid ""
-"    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
+msgid "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1894
@@ -7835,7 +7829,7 @@
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:822 kmymoney/kmymoney.cpp:4885
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Αντίγραφο του %1"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:859
 #, fuzzy, kde-format
@@ -7854,12 +7848,13 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:886 kmymoney/views/kreportsview.cpp:899
 msgid "Delete Report?"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή της αναφοράς;"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:898
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted."
 msgstr ""
+"Η <b>%1</b> είναι μια προκαθορισμένη αναφορά, δεν \
μπορείτε να την διαγράψετε."  
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1095
 msgctxt "To open a new report"
@@ -7921,7 +7916,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1259
 msgid "Account Balances by Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Υπόλοιπο λογαριασμού ανά ίδρυμα"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1268
 msgid "Account Balances by Type"
@@ -7950,7 +7945,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1299
 msgid "Transactions by Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Συναλλαγές ανά δικαιούχο"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1307
 msgid "Transactions by Month"
@@ -8056,7 +8051,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1606
 msgid "Yearly Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Ετήσιος προϋπολογισμός"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1616
 msgid "Yearly Budgeted vs Actual Graph"
@@ -8072,7 +8067,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1655
 msgid "Income and Expenses Forecast This Year"
-msgstr "� ρόβλεψη εσόδων και εξόδων ατού του \
έτους" +msgstr "� ρόβλεψη εσόδων και εξόδων αυτού \
του έτους"  
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1665
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
@@ -8379,8 +8374,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4."
-msgid_plural ""
-"Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
+msgid_plural "Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -10531,8 +10525,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:6598
-msgid ""
-"You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
+msgid "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:6603
@@ -10608,8 +10601,7 @@
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:6866
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
-msgstr ""
-"Αδύνατη η συσχέτιση του λογαριασμού με τον \
λογαριασμό στο διαδίκτυο: %1" +msgstr "Αδύνατη η \
συσχέτιση του λογαριασμού με τον λογαριασμό \
στο διαδίκτυο: %1"  
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:150
 msgid "&New Schedule..."
@@ -11517,8 +11509,7 @@
 #. i18n: file: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:56
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: rc.cpp:277
-msgid ""
-"Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
+msgid "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
@@ -14973,8 +14964,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (CopyTypeToNr), group (General Options)
 #: rc.cpp:2218 rc.cpp:5061
 msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
-msgstr ""
-"Εισαγωγή του τύπου συναλλαγής στο πεδίο \
Αριθμός για τις νέες συναλλαγές" +msgstr "Εισαγωγή \
του τύπου συναλλαγής στο πεδίο Αριθμός για τις \
νέες συναλλαγές"  
 #. i18n: file: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber)
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/korganizer.po #1218677:1218678
@@ -15,7 +15,7 @@
 "POT-Creation-Date: 2011-02-03 02:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 19:28+0100\n"
 "Last-Translator: Giorgos Katsikatsos <giorgos.katsikatsos@gmail.com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]