[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdelibs
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2011-01-31 21:51:52
Message-ID: 20110131215152.00F843E1F1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1218173 by lueck:

sync with branch r1218172: adapt to bko reality

 M  +5 -4      kdelibs4.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1218172:1218173
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Georg Schuster <gschuster@utanet.at>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-29 02:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-02 22:35+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 22:46+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9165,7 +9165,8 @@
 "„Probleme oder Wünsche berichten ..." im Menü „Hilfe", um auf Probleme "
 "hinzuweisen.<br /><br />Auch wenn Sie einen Verbesserungsvorschlag haben, "
 "können Sie das System für die Fehlerverfolgung benutzen. Stellen Sie nur "
-"sicher, dass Sie unter „Schweregrad" die Auswahl „Wishlist" treffen.</html>"
+"sicher, dass Sie unter „Severity" („Schweregrad") die Auswahl „Enhancement" "
+"treffen.</html>"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:93
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]