[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/el/messages/kdebase
From:       Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date:       2011-01-22 14:57:48
Message-ID: 20110122145748.D2C91AC8B8 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1216298 by glentadakis:

Update translation from Nikolaos Pantazis <pantazisnikolaos@gmail.com>


 M  +23 -18    desktop_kdebase.po
 M  +6 -4      krunner.po
 M  +13 -12    plasmagenericshell.po


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #1216297:1216298
@@ -18,14 +18,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-22 02:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:48+0200\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:29+0200\n"
+"Last-Translator: nikos\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: el\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

 #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
@@ -3070,10 +3070,12 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&countlimit0&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&count"
+"limit0&t=0&submit=Search"
 msgstr ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&countlimit0&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&count"
+"limit0&t=0&submit=Search"

 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -3144,11 +3146,13 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp \
&hpe&region=0&timeout=0&sort=0&formatta99&theme=classic&refer=mc-" \
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp &hpe&region=0&timeout" \
+"=0&sort=0&formatta99&theme=classic&refer=mc-"  "search&refer=mc-search"
 msgstr ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp \
&hpe&region=0&timeout=0&sort=0&formatta99&theme=classic&refer=mc-" \
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp &hpe&region=0&timeout" \
+"=0&sort=0&formatta99&theme=classic&refer=mc-"  "search&refer=mc-search"

 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
@@ -9154,13 +9158,14 @@
 #: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
  msgctxt "Name"
 msgid "Dashboard"
-msgstr " ίνακας"
+msgstr " ίνακας συστατικών"

 #: workspace/kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
 msgstr ""
-"Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασίας κατά \
την εμφάνιση του πίνακα πλάσματος" \
+"Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασίας κατά \
την εμφάνιση του πίνακα του χώρου " +"εργασίας \
Plasma"

 #: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
 #: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
@@ -9189,7 +9194,7 @@
 #: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Dim Inactive"
-msgstr "Θαμπάδα ανενεργού"
+msgstr "Σκίαση ανενεργού"

 #: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:76
 msgctxt "Comment"
@@ -9199,7 +9204,7 @@
 #: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-msgstr "Θάμπωμα οθόνης σε λειτουργία \
διαχειριστή" +msgstr "Σκίαση οθόνης σε λειτουργία \
διαχειριστή"

 #: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:71
 msgctxt "Comment"
@@ -9264,12 +9269,12 @@
 #: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Glide"
-msgstr "Γλιστρώ"
+msgstr "Ολίσθηση"

 #: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-msgstr "Εφέ γλιστρή ατος παραθύρων κατά το \
άνοιγμα και το κλείσιμο" +msgstr "Εφέ ολίσθησης \
παραθύρων κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο"

 #: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -9472,7 +9477,7 @@
 #: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:67
 msgctxt "Comment"
 msgid "Slide back windows losing focus"
-msgstr "Κύλιση παραθύρων πίσω με απώλεια της \
εστίασής τους" +msgstr "Κύλιση παραθύρων πίσω κατά \
την απώλεια της εστίασής τους"

 #: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -9489,12 +9494,12 @@
 #: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Sliding popups"
-msgstr "Κυλιόμενα αναδυόμενων"
+msgstr "Κύλιση αναδυόμενων"

 #: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:60
 msgctxt "Comment"
 msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-msgstr "Γραφικά κύλισης για αναδυόμενα από το \
Plasma" +msgstr "Γραφικά κύλισης για αναδυόμενα από \
το χώρο εργασίας Plasma"

 #: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -9521,7 +9526,7 @@
 #: workspace/kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Startup Feedback"
-msgstr "Σχόλιο εκκίνησης"
+msgstr "Ειδοποίηση εκκίνησης"

 #: workspace/kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:44
 msgctxt "Comment"
@@ -10947,7 +10952,7 @@
 #: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
  msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma Geolocation Provider"
-msgstr " άροχος Γεωτοποθέτησης Plasma"
+msgstr " άροχος γεωτοποθέτησης Plasma"

 #: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/krunner.po #1216297:1216298
@@ -5,19 +5,21 @@
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007, 2008.
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Σπύρος Γεωργαράς <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008.
+# nikos, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-29 02:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 11:27+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:34+0200\n"
+"Last-Translator: nikos\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: el"

 #: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60
 #: interfaces/default/interface.cpp:85 interfaces/default/interface.cpp:86
@@ -90,7 +92,7 @@
 #: lock/lockdlg.cc:101
 #, kde-format
 msgid "<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />"
-msgstr "<nobr><b>Η συνεδρία είναι κλειδωμένη από τον \
%1</b></nobr><br />" +msgstr "<nobr><b>Η συνεδρία είναι \
κλειδωμένη από τον/την %1</b></nobr><br />"

 #: lock/lockdlg.cc:114
 msgid "Unl&ock"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/plasmagenericshell.po #1216297:1216298
@@ -3,19 +3,21 @@
 #
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
 # Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
+# nikos, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-16 02:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-08 10:44+0300\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:49+0200\n"
+"Last-Translator: nikos\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: el"

 #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
 msgid "Select the type of widget to install from the list below."
@@ -95,10 +97,9 @@
 msgstr "Φίλτρα"

 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Categories:"
 msgid "Categories"
-msgstr "Κατηγορίες:"
+msgstr "Κατηγορίες"

 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161
 msgid "Enter Search Term"
@@ -135,7 +136,7 @@

 #: backgrounddialog.cpp:216
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr " ροβολή"

 #: backgrounddialog.cpp:224
 msgid ""
@@ -293,28 +294,28 @@
 #: rc.cpp:5
 msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
 msgstr ""
+"Τα γραφικά συστατικά είναι κλειδωμένα, \
μερικές επιλογές είναι " +"απενεργοποιημένες."

 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
 #: rc.cpp:8
-#, fuzzy
 #| msgid "All Widgets"
 msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Όλα τα γραφικά συστατικά"
+msgstr "Ξεκλείδωμα γραφικών συστατικών"

 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Διάταξη:"

 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
 #: rc.cpp:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Wallpaper"
 msgid "Wallpaper:"
-msgstr "Ταπετσαρία"
+msgstr "Ταπετσαρία:"

 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:195
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monitor)


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic