[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeutils
From: Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date: 2011-01-02 3:21:02
Message-ID: 20110102032102.C6F53AC8AE () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1210770 by aspotashev:
SVN_SILENT Unfuzzy Ark
M +4 -4 branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeutils/ark.po
M +27 -29 trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeutils/ark.po
--- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeutils/ark.po #1210769:1210770
@@ -1,5 +1,6 @@
# KDE3 - kdeutils/ark.po Russian translation.
# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+#
# Alexander Alexandrov <sysalex@chat.ru>, 2002.
# Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2002.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2002-2005.
@@ -8,21 +9,20 @@
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-#
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 01:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 22:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-02 06:20+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeutils/ark.po #1210769:1210770
@@ -9,20 +9,20 @@
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 22:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-02 06:20+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
@@ -269,14 +269,14 @@
msgstr "Не удалось распаковать из-за неизвестной \
ошибки."
#: kerfuffle/cliinterface.cpp:532
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH."
msgctxt "@info"
msgid "Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH."
msgstr "Не найдена программа <filename>%1</filename> в PATH."
#: kerfuffle/cliinterface.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Found program <filename>%1</filename>, but failed to initialize the "
#| "process."
@@ -301,7 +301,7 @@
msgstr "Имя вложенной папки не должно содержать \
символ / ."
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want "
#| "to extract here?"
@@ -326,14 +326,14 @@
msgstr "Отмена"
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "The folder <filename>%1</filename> could not be created."
msgctxt "@info"
msgid "The folder <filename>%1</filename> could not be created."
msgstr "Не удалось создать папку <filename>%1</filename>."
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder."
msgctxt "@info"
msgid "<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder."
@@ -383,7 +383,7 @@
msgstr "Файл с таким именем уже существует"
#: kerfuffle/queries.cpp:178
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter "
#| "the password to extract the file."
@@ -599,7 +599,7 @@
msgstr "<filename>%1</filename> — это каталог."
#: part/part.cpp:381
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "The archive <filename>%1</filename> already exists. Would you like to "
#| "open it instead?"
@@ -635,7 +635,6 @@
msgstr "Недопустимый тип архива"
#: part/part.cpp:422
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please "
#| "choose another archive type below."
@@ -653,7 +652,6 @@
msgstr "Не удалось определить тип архива"
#: part/part.cpp:426
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ark was unable to determine the archive type of the filename.<nl/><nl/"
#| ">Please choose the correct archive type below."
@@ -666,7 +664,7 @@
"этого архива."
#: part/part.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin "
#| "capable of handling the file was found."
@@ -679,7 +677,7 @@
"работы с файлом."
#: part/part.cpp:477
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following "
#| "error: <message>%2</message>"
@@ -709,7 +707,7 @@
msgstr "Удалить файлы"
#: part/part.cpp:829
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "An archive named <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you "
#| "want to overwrite it?"
@@ -720,7 +718,7 @@
msgstr "Архив с именем <filename>%1</filename> уже \
существует. Заменить его?"
#: part/part.cpp:843
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "The archive <filename>%1</filename> cannot be copied to the specified "
#| "location. The archive does not exist anymore."
@@ -733,7 +731,7 @@
"существует."
#: part/part.cpp:855
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it "
#| "to another location."
@@ -747,35 +745,35 @@
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for reading"
msgctxt "@info"
msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for reading"
msgstr "Не удалось открыть архив <filename>%1</filename> для \
чтения."
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "File <filename>%1</filename> not found in the archive"
msgctxt "@info"
msgid "File <filename>%1</filename> not found in the archive"
msgstr "Файл <filename>%1</filename> не найден в архиве"
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for writing."
msgctxt "@info"
msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for writing."
msgstr "Не удалось открыть архив <filename>%1</filename> для \
записи."
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Could not add the directory <filename>%1</filename> to the archive"
msgctxt "@info"
msgid "Could not add the directory <filename>%1</filename> to the archive"
msgstr "Не удалось добавить папку <filename>%1</filename> в \
архив."
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Could not add the file <filename>%1</filename> to the archive."
msgctxt "@info"
msgid "Could not add the file <filename>%1</filename> to the archive."
@@ -783,7 +781,7 @@
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Could not open the archive <filename>%1</filename>, libarchive cannot "
#| "handle it."
@@ -796,7 +794,7 @@
"такой тип архивов."
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "The archive reading failed with the following error: <message>%1</message>"
msgctxt "@info"
@@ -830,7 +828,7 @@
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:394
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:426
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:571
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Setting the compression method failed with the following error: <message>%"
#| "1</message>"
@@ -849,7 +847,7 @@
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:433
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Opening the archive for writing failed with the following error: <message>"
#| "%1</message>"
@@ -866,21 +864,21 @@
msgstr "Не удалось упаковать файл \
<filename>%1</filename>:<nl/>%2"
#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Ark could not extract <filename>%1</filename>."
msgctxt "@info"
msgid "Ark could not extract <filename>%1</filename>."
msgstr "Не удалось распаковать <filename>%1</filename>."
#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Ark could not open <filename>%1</filename> for extraction."
msgctxt "@info"
msgid "Ark could not open <filename>%1</filename> for extraction."
msgstr "Не удалось открыть <filename>%1</filename> для \
распаковки."
#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "There was an error while reading <filename>%1</filename> during "
#| "extraction."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic