[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics
From: Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date: 2011-01-01 0:39:11
Message-ID: 20110101003912.06463AC8AE () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1210528 by aspotashev:
SVN_SILENT Update
M +10 -10 branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/libksane.po
M +5 -4 trunk/l10n-kde4/ru/docmessages/extragear-utils/kpager.po
M +10 -10 trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/libksane.po
--- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/libksane.po #1210527:1210528
@@ -5,13 +5,13 @@
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libksane\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12 04:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 00:34+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-01 02:47+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -74,10 +74,10 @@
#, kde-format
msgid "%1 usec"
msgid_plural "%1 usec"
-msgstr[0] "%1 мс"
-msgstr[1] "%1 мс"
-msgstr[2] "%1 мс"
-msgstr[3] "%1 мс"
+msgstr[0] "%1 мкс"
+msgstr[1] "%1 мкс"
+msgstr[2] "%1 мкс"
+msgstr[3] "%1 мкс"
#: options/ksane_opt_combo.cpp:173
#, kde-format
@@ -177,7 +177,7 @@
#: options/ksane_option.cpp:308
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
msgid " Bits"
-msgstr " биты"
+msgstr " бит"
#: options/ksane_option.cpp:309
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
@@ -286,7 +286,7 @@
#: ksane_widget.cpp:169
msgctxt "Preview button text"
msgid "Preview"
-msgstr "Просмотр"
+msgstr "Предварительное сканирование"
#: ksane_widget.cpp:174
msgid "Scan Final Image"
@@ -299,7 +299,7 @@
#: ksane_widget.cpp:213
msgid "Basic Options"
-msgstr "Основные параметры"
+msgstr "Основное"
#: ksane_widget.cpp:219
msgid "Scanner Specific Options"
--- trunk/l10n-kde4/ru/docmessages/extragear-utils/kpager.po #1210527:1210528
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: kpager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 05:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 01:15+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 23:31+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
@@ -405,7 +405,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:225
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main "
#| "view of &kpager;. If it is checked together with the <guilabel>Show Name</"
@@ -420,7 +420,7 @@
"Если отмечен этот флажок, в главном окне &kpager; \
показываются номера " "рабочих столов. Если \
одновременно с этим отмечен флажок \
<guilabel>Показать " "название</guilabel>, показывается \
как номер, так и название рабочего \
стола, "
-"<abbrev>напр.</abbrev> <guilabel> абочий стол 1</guilabel>."
+"<abbrev>например</abbrev> <guilabel>1. абочий стол</guilabel>."
#. Tag: guilabel
#: index.docbook:232
@@ -688,3 +688,4 @@
#, no-c-format
msgid "&install.compile.documentation;"
msgstr "&install.compile.documentation;"
+
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/libksane.po #1210527:1210528
@@ -5,13 +5,13 @@
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libksane\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 00:34+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-01 02:47+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -74,10 +74,10 @@
#, kde-format
msgid "%1 usec"
msgid_plural "%1 usec"
-msgstr[0] "%1 мс"
-msgstr[1] "%1 мс"
-msgstr[2] "%1 мс"
-msgstr[3] "%1 мс"
+msgstr[0] "%1 мкс"
+msgstr[1] "%1 мкс"
+msgstr[2] "%1 мкс"
+msgstr[3] "%1 мкс"
#: options/ksane_opt_combo.cpp:173
#, kde-format
@@ -177,7 +177,7 @@
#: options/ksane_option.cpp:308
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
msgid " Bits"
-msgstr " биты"
+msgstr " бит"
#: options/ksane_option.cpp:309
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
@@ -286,7 +286,7 @@
#: ksane_widget.cpp:171
msgctxt "Preview button text"
msgid "Preview"
-msgstr "Просмотр"
+msgstr "Предварительное сканирование"
#: ksane_widget.cpp:176
msgid "Scan Final Image"
@@ -299,7 +299,7 @@
#: ksane_widget.cpp:215
msgid "Basic Options"
-msgstr "Основные параметры"
+msgstr "Основное"
#: ksane_widget.cpp:221
msgid "Scanner Specific Options"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic