[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdepim-runtime
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2011-01-01 17:53:42
Message-ID: 20110101175342.E31C7AC8AE () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1210656 by schwarzer:

translation fixes

 M  +6 -5      akonadi_mixedmaildir_resource.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim-runtime/akonadi_mixedmaildir_resource.po #1210655:1210656
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-15 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-27 18:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-01 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #: configdialog.cpp:35
 msgid "Select a MailDir folder"
-msgstr "Wählen Sie einen MailDir-Ordner"
+msgstr "Wählen Sie einen Maildir-Ordner"
 
 #: configdialog.cpp:51
 msgid "The selected path is empty."
@@ -56,13 +56,13 @@
 #: mixedmaildirresource.cpp:251
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronizing email folders"
-msgstr "E-Mail-Ordner abgleichen"
+msgstr "E-Mail-Ordner werden abgeglichen"
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronizing email folder %1"
-msgstr "E-Mail-Ordner „%1" abgleichen"
+msgstr "E-Mail-Ordner „%1" wird abgeglichen"
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:367
 #, kde-format
@@ -266,3 +266,4 @@
 #: rc.cpp:18
 msgid "Do not change the actual backend data."
 msgstr "Die tatsächlichen Treiber-Daten nicht ändern."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]