[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ru/messages/extragear-base (silent)
From:       Yuri Efremov <yur.arh () gmail ! com>
Date:       2010-12-31 17:39:50
Message-ID: 20101231173950.C79F3AC8AE () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1210491 by efremov:

SVN_SILENT Update bluedevil.po; Add kcm_polkitactions.po and kcm_polkitconfig.po

 M  +7 -12     bluedevil.po  
 A             kcm_polkitactions.po  
 A             kcm_polkitconfig.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-base/bluedevil.po #1210490:1210491
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 02:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 15:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 20:16+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
 "10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -450,14 +450,13 @@
 msgstr "Удаление устройства"
 
 #: kcmodule/bluedevildevices.cpp:533
-#, fuzzy
 #| msgid "No Bluetooth adapters have been found."
 msgid "No remote devices have been added"
-msgstr "Адаптеры Bluetooth не найдены."
+msgstr "Удалённые устройства не добавлены"
 
 #: kcmodule/bluedevildevices.cpp:535
 msgid "Click here to add a remote device"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить удалённое устройство"
 
 #: kcmodule/bluedevildevices.cpp:574 kcmodule/bluedevildevices.cpp:616
 msgctxt "Type of device: could not be determined"
@@ -584,24 +583,21 @@
 msgstr "Получение информации от удалённого устройства..."
 
 #: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:160
-#, fuzzy
 #| msgid "Connecting to: %1"
 msgid "Connecting to the device"
-msgstr "Подключение к: %1"
+msgstr "Подключение к устройству"
 
 #: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:334
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Number of Bluetooth connected devices"
 #| msgid "%1 connected device"
 #| msgid_plural "%1 connected devices"
 msgid "Can't connect to the device"
-msgstr "Подключено %1 устройство"
+msgstr "Не удалось выполнить подключение к устройству"
 
 #: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:336
-#, fuzzy
 #| msgid "Connecting to: %1"
 msgid "Connection closed"
-msgstr "Подключение к: %1"
+msgstr "Соединение закрыто"
 
 #: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:428
 msgid "The device is busy, waiting..."
@@ -887,7 +883,6 @@
 #. i18n: file: wizard/pages/pin.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:64
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<html><body><p>Choose this option only if you know the PIN of your "
 #| "devices which <b>cannot be empty</b> and must be at least <b>4 numbers</"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic