[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/el/messages
From:       Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date:       2010-12-22 20:29:14
Message-ID: 20101222202914.93E1B3E1F1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1208680 by glentadakis:

Update translation


 M  +5 -4      playground-pim/kitchensync.po  
 M  +9 -9      qt/kdeqt.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/playground-pim/kitchensync.po #1208679:1208680
@@ -5,18 +5,19 @@
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007.
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kitchensync\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-24 06:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-25 00:44+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 19:34+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: aboutpage.cpp:74
@@ -57,7 +58,7 @@
 
 #: aboutpage.cpp:144
 msgid "Access online resources and tutorials"
-msgstr "� ρόσβαση σε πόρους και εκπαίδευση στο διαδίκτυο"
+msgstr "� ρόσβαση σε πόρους και εκμάθηση στο διαδίκτυο"
 
 #: aboutpage.cpp:154
 msgid "Add Synchronization Group"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/qt/kdeqt.po #1208679:1208680
@@ -6,18 +6,19 @@
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008.
 # Σπύρος Γεωργαράς <sng@hellug.gr>, 2008.
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008, 2009.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 02:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-20 17:09+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 20:46+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
@@ -30,7 +31,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:99
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφή"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -194,7 +195,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
 #: rc.cpp:102
 msgid "Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Αντίγραφα"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
@@ -218,15 +219,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:114
 msgid "to"
-msgstr "σε "
+msgstr "έως"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
 #: rc.cpp:117
-#, fuzzy
 #| msgid "Print range"
 msgid "Current Page"
-msgstr "Εύρος Εκτύπωσης"
+msgstr "Τρέχουσα σελίδα"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]