[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-graphics
From:       Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date:       2010-12-06 16:31:53
Message-ID: 20101206163153.F3FC3AC8A4 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1204282 by fzenith:

Update

 M  +5 -8      desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po \
#1204281:1204282 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 02:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 00:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,8 +331,7 @@
 #: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
-msgstr ""
-"Un altro tema semplice. Aspetto pulito con più dettagli nelle immagini."
+msgstr "Un altro tema semplice. Aspetto pulito con più dettagli nelle immagini."
 
 #: htmlexport/themes/details/details.desktop:28
 msgctxt "Name"
@@ -468,8 +467,7 @@
 #: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
-msgstr ""
-"Uno strumento per ruotare o ribaltare immagini senza perdere in qualità "
+msgstr "Uno strumento per ruotare o ribaltare immagini senza perdere in qualità "
 
 #: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -488,15 +486,14 @@
 #: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Instant Messaging Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esportazione a messaggistica"
 
 #: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
 msgctxt "Comment"
 msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
-msgstr "Uno strumento per esportare immagini a un Piwigo remoto"
+msgstr "Uno strumento per esportare immagini a un contatto di messaggistica"
 
 #: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
 msgctxt "Comment"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]