[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/eu/messages/kdeplasma-addons
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <xalba () euskalnet ! net>
Date:       2010-11-22 22:05:28
Message-ID: 20101122220528.BD5A3AC8A2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1199851 by azurmendi:

(aurretik: To-194, Tr-80, F-17, U-97) --> ??

 M  +27 -28    desktop_kdeplasma-addons.po  


--- trunk/l10n-kde4/eu/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po #1199850:1199851
@@ -1,28 +1,29 @@
 # xalba <xalba@euskalnet.net>, 2009.
 # Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2009.
+# Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 06:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-07 23:49+0100\n"
-"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-22 22:59+0100\n"
+"Last-Translator: Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Bouncy Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Pilota bizia"
 
 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "A bouncy ball for plasma"
-msgstr "Plasmarentzako pilota bizia"
+msgstr "Plasmarentzako pilota bizi bat"
 
 #: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -32,32 +33,32 @@
 #: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Time displayed in binary format"
-msgstr "Ordua formatu bitarrean bistaratzen da"
+msgstr "Ordua formatu bitarrean bistaratuta"
 
 #: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Black Board"
-msgstr ""
+msgstr "Arbela"
 
 #: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Liburu markak"
 
 #: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Liburu marketara sarbide azkarra"
 
 #: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Bubblemon"
-msgstr ""
+msgstr "Bubblemon"
 
 #: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "A pretty bubble that monitors your system."
-msgstr ""
+msgstr "Zure sistema zelatatzen duen burbuila polit bat"
 
 #: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -77,7 +78,7 @@
 #: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
-msgstr "Tipografia bilduma batetik karaktereak ikusi, hautatu, eta kopiatu"
+msgstr "Letra-tipo bilduma batetik karaktereak ikusi, hautatu, eta kopiatu"
 
 #: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -92,18 +93,18 @@
 #: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Elkartea"
 
 #: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Communicate using the Social Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikatu gizarte mahaigaina erabiliz"
 
 #: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:99
 #: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:90
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Tresnak"
 
 #: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -134,7 +135,7 @@
 #: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Put the pieces in order"
-msgstr "Zatiak ordenatu"
+msgstr "Piezak ordenean ipini"
 
 #: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -179,12 +180,12 @@
 #: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Observatory"
-msgstr ""
+msgstr "KDE-ren behatokia"
 
 #: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-msgstr ""
+msgstr "KDE ekosistema erakutsi"
 
 #: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -199,12 +200,12 @@
 #: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KnowledgeBase"
-msgstr ""
+msgstr "Jakintza basea"
 
 #: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-msgstr ""
+msgstr "Opendesktop-en jakintza basea"
 
 #: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -214,7 +215,7 @@
 #: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Pick a color from the desktop"
-msgstr "Jaso mahaigaineko kolore bat"
+msgstr "Hartu kolore bat mahaigainetik"
 
 #: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -237,20 +238,18 @@
 msgstr "Zerrendatu eta jaurti Kontsolaren profilak"
 
 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Lancelot Part"
 msgctxt "Name"
 msgid "Lancelot"
-msgstr "Lanceloten zatia"
+msgstr "Lancelot"
 
 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:52
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Lancelot Part"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Lancelot Menu"
-msgstr "Lanceloten zatia"
+msgstr "Lanceloten menua"
 
 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:103
 msgctxt "Name"
@@ -266,12 +265,12 @@
 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:191
 msgctxt "Name"
 msgid "Error opening the log"
-msgstr ""
+msgstr "Akatsa egunkaria zabaltzerakoan"
 
 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:236
 msgctxt "Comment"
 msgid "Failed to open the log file."
-msgstr ""
+msgstr "Egunkari fitxategia irekitzean huts egin du."
 
 #: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
 msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]