[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/eu/messages/kdeplasma-addons
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <xalba () euskalnet ! net>
Date:       2010-11-22 18:25:09
Message-ID: 20101122182509.B8F5FAC8A0 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1199780 by azurmendi:

(aurretik: To-10, Tr-3, F-4, U-3) --> %100

 M  +13 -16    plasma_applet_fifteenPuzzle.po  


--- trunk/l10n-kde4/eu/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fifteenPuzzle.po #1199779:1199780
@@ -2,25 +2,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # xalba <xalba@euskalnet.net>, 2009.
+# Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 23660.0.plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-27 06:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-11 12:11+0100\n"
-"Last-Translator: xalba <xalba@euskalnet.net>\n"
-"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-21 20:50+0100\n"
+"Last-Translator: Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Shuffle Pieces"
 msgid "Shuffle"
-msgstr "Zatiak nahastu"
+msgstr "Nahastu"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:131
 msgid "General"
@@ -30,11 +30,11 @@
 #, kde-format
 msgctxt "The time since the puzzle started, in minutes and seconds"
 msgid "Time: %1:%2"
-msgstr ""
+msgstr "Denbora: %1:%2"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:190
 msgid "Shuffle Pieces"
-msgstr "Zatiak nahastu"
+msgstr "Piezak nahastu"
 
 #. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
@@ -46,37 +46,34 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Neurria:"
 
 #. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:33
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
 #: rc.cpp:9
 msgid " pieces wide"
-msgstr ""
+msgstr " piezen zabalera"
 
 #. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
 #: rc.cpp:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Use plain pieces"
 msgid "Use plain pieces:"
-msgstr "Erabili zati soilak"
+msgstr "Erabili pieza sinpleak:"
 
 #. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
 #: rc.cpp:15
-#, fuzzy
 #| msgid "Use custom image"
 msgid "Use custom image:"
-msgstr "Erabili norberak hautatutako irudia"
+msgstr "Erabili irudi pertsonalizatua:"
 
 #. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
 #: rc.cpp:18
-#, fuzzy
 #| msgid "Show numerals"
 msgid "Show numerals:"
-msgstr "Zenbakiak erakutsi"
+msgstr "Zenbakiak erakutsi:"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Configure Fifteen Puzzle"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]