[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages/kdeedu
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2010-11-20 22:08:34
Message-ID: 20101120220834.9773EAC8A0 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1199162 by jferrer:

Unified translation for "Panel" to "Plafó" (from "Panell")


 M  +3 -3      desktop_kdeedu.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdeedu/desktop_kdeedu.po #1199161:1199162
@@ -240,7 +240,7 @@
 #: cantor/src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-msgstr "Un endollable per al panell del Cantor"
+msgstr "Un endollable per al plafó del Cantor"
 
 #: cantor/src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -250,7 +250,7 @@
 #: cantor/src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:24
 msgctxt "Comment"
 msgid "A panel to display help"
-msgstr "Un panell per mostrar les pà gines d'ajuda"
+msgstr "Un plafó per mostrar les pà gines d'ajuda"
 
 #: cantor/src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -260,7 +260,7 @@
 #: cantor/src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:24
 msgctxt "Comment"
 msgid "A panel to manage the variables of a session"
-msgstr "Un panell per gestionar les variables d'una sessió"
+msgstr "Un plafó per gestionar les variables d'una sessió"
 
 #: kalgebra/mobile/kalgebramobile.desktop:2
 msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]