[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2010-11-10 17:37:12
Message-ID: 20101110173712.85013AC8A7 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1195260 by schwarzer:

translation update by Gerhard Stengel

Thanks, please close the review request.

CCMAIL: Gerhard.Stengel@gmx.net
REVIEW: 5753

Hinweis: Hier war wohl schon das meiste drin. Scheint mir
ein Synchronisationsproblem zwischen Trunk und Stable zu
sein. Das muss die Tage mal ordentlich abgeglichen werden.

 M  +5 -5      kdevsnippet.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevsnippet.po #1195259:1195260
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
+# Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevsnippet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-08 06:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-10 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,10 +121,9 @@
 #. i18n: file: editsnippet.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetContentsLabel)
 #: rc.cpp:42
-#, fuzzy
 #| msgid "&Snippet:"
 msgid "Snippet:"
-msgstr "&Textbaustein:"
+msgstr "Textbaustein:"
 
 #. i18n: file: editrepository.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -137,7 +137,7 @@
 msgid ""
 "The name of the repository. Must not be empty or contain forward slashes (/)."
 msgstr ""
-"Der Name des Archivs darf nicht leer sein oder Schrägstriche (/) enthalten."
+"Der Name des Archivs darf nicht leer sein und keine Schrägstriche (/) enthalten."
 
 #. i18n: file: editrepository.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
@@ -346,7 +346,7 @@
 msgstr "Textbaustein erstellen"
 
 #: snippetplugin.cpp:202
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 snippets"
 msgctxt "Autogenerated repository name for a programming language"
 msgid "%1 snippets"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]