[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2010-11-10 17:37:10
Message-ID: 20101110173710.EB862AC8A5 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1195259 by schwarzer:

translation update by Gerhard Stengel

Thanks, please close the review request.

CCMAIL: Gerhard.Stengel@gmx.net
REVIEW: 5715

 M  +9 -10     kdevquickopen.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevquickopen.po #1195258:1195259
@@ -3,12 +3,13 @@
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009.
+# Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevquickopen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-08 06:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-27 10:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-10 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 #: quickopenplugin.cpp:168
 msgid "Quickly open resources such as files, classes and methods."
-msgstr ""
+msgstr "Ressourcen wie Dateien, Klassen und Methoden schnell öffnen."
 
 #: quickopenplugin.cpp:707
 msgid "&Quick Open"
@@ -96,10 +97,9 @@
 msgstr "Gehe zur Definition"
 
 #: quickopenplugin.cpp:743
-#, fuzzy
 #| msgid "Quick Open"
 msgid "Embedded Quick Open"
-msgstr "Schnellöffner"
+msgstr "Eingebetteter Schnellöffner"
 
 #: quickopenplugin.cpp:753
 msgid "Next Function"
@@ -111,20 +111,20 @@
 
 #: quickopenplugin.cpp:763 quickopenplugin.cpp:1253
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Funktions-Kurzinfo"
 
 #: quickopenplugin.cpp:777
 msgid "Includes"
-msgstr "Dateieinbindungen"
+msgstr "Include-Dateien"
 
 #: quickopenplugin.cpp:777
 msgid "Includers"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludierende"
 
 #: quickopenplugin.cpp:777 quickopenplugin.cpp:783 quickopenplugin.cpp:852
 #: quickopenplugin.cpp:853 quickopenplugin.cpp:875 quickopenplugin.cpp:876
 msgid "Currently Open"
-msgstr "Derzeit geöffnet"
+msgstr "Derzeit geöffnete"
 
 #: quickopenplugin.cpp:784 quickopenplugin.cpp:791 quickopenplugin.cpp:865
 msgid "Files"
@@ -153,10 +153,9 @@
 #. i18n: file: kdevquickopen.rc:39
 #. i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar)
 #: rc.cpp:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Quick Open &Class"
 msgid "Quick Open Toolbar"
-msgstr "Schnellöffner für &Klassen"
+msgstr "Schnellöffner-Werkzeugleiste"
 
 #. i18n: file: quickopen.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]