[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/koffice
From:       Giovanni Venturi <gventuri73 () tiscali ! it>
Date:       2010-09-22 20:23:48
Message-ID: 20100922202348.EBCC1AC888 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1178361 by gianni:

aggiornamento


 M  +11 -8     FormulaShape.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/koffice/FormulaShape.po #1178360:1178361
@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the Koffice package.
 #
 # Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2009.
+# Andrea Celli <andrea.celli@ilibero.it>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FormulaShape\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-16 23:13+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-21 11:02+0200\n"
+"Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@ilibero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: FormulaCommand.cpp:70
@@ -79,18 +80,20 @@
 "This document contains an external link to a remote document\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"In questo documento c'è un collegamento ad un altro remoto\n"
+"%1"
 
 #: KoFormulaShape.cpp:231
 msgid "Confirmation Required"
-msgstr ""
+msgstr "È richiesta una conferma"
 
 #: KoFormulaShape.cpp:231
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica"
 
 #: KoFormulaShape.cpp:231
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Salta"
 
 #: KoFormulaShapeFactory.cpp:31
 msgid "Formula"
@@ -126,7 +129,7 @@
 
 #: KoFormulaTool.cpp:417
 msgid "Insert 3x3 table"
-msgstr "Inserisci una matrice 3x3x3 "
+msgstr "Inserisci una matrice 3x3 "
 
 #: KoFormulaTool.cpp:421
 msgid "Insert 2 dimensional vector"
@@ -225,7 +228,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions)
 #: rc.cpp:33
 msgid "Specific options"
-msgstr "Opzioni specifiche"
+msgstr "Opzioni particolari"
 
 #. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:371
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]