[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/extragear-graphics
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2010-08-25 20:44:50
Message-ID: 20100825204450.0D553AC876 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1167998 by mrybczyn:

Proofreading


 M  +9 -8      kipiplugin_kioexportimport.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/extragear-graphics/kipiplugin_kioexportimport.po #1167997:1167998
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-01 05:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 16:06+0200\n"
-"Last-Translator: Bartosz Mikucewicz <bartosz.mikucewicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 21:31+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,8 +78,8 @@
 "Sets the target address to upload the images to. This can be any address as "
 "used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder."
 msgstr ""
-"Ustaw adresy docelowe by załadować obrazy. Mogą być to dowolne adresy  "
-"używane w Dolphin lub Konqueror, np. ftp://my.server.org/sub/folder."
+"Ustaw adresy docelowe by wysłać obrazy. Mogą być to dowolne adresy  "
+"używane w Dolphinie lub Konquerorze, np. ftp://my.server.org/pod/katalog."
 
 #: KioExportWidget.cpp:65
 msgid "Select target..."
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 #: KioExportWidget.cpp:74
 msgid "This is the list of images to upload to the specified target."
-msgstr "Lista obrazów do załadowania do wybranego miejsca."
+msgstr "Lista obrazów do wysłania do wybranego miejsca."
 
 #: KioExportWidget.cpp:143
 msgid "not selected"
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 #: KioExportWindow.cpp:230
 msgid "Upload not completed"
-msgstr "Załadowanie niekompletne"
+msgstr "Wysyłanie niekompletne"
 
 #: plugin_kioexportimport.cpp:73
 msgid "Export to remote computer..."
@@ -140,10 +140,11 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Twoje nazwy"
+msgstr "Bartosz Mikucewicz"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Twoje emaile"
+msgstr "bartosz.mikucewicz@gmail.com"
 
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]