[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/lt/messages
From:       Andrius Štikonas <stikonas () gmail ! com>
Date:       2010-08-04 12:59:08
Message-ID: 20100804130005.7ED24AC7BC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1159123 by stikonas:

Updated Lithuanian translation.

 M  +11 -14    extragear-graphics/skanlite.po  
 M  +5 -27     kdebase/plasmagenericshell.po  
 M  +3 -5      kdebase/randrmonitor.po  


--- trunk/l10n-kde4/lt/messages/extragear-graphics/skanlite.po #1159122:1159123
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-05 15:20+0000\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
 "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
@@ -76,7 +75,7 @@
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Writing the user manual"
-msgstr "Naudotojo vadovo parašymas"
+msgstr "Naudotojo vadovo rašymas"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Laurent Montel"
@@ -96,7 +95,7 @@
 
 #: main.cpp:70
 msgid "Sane scanner device name."
-msgstr "Sane skenerio įrenginio pavadinimas."
+msgstr "Sane skenavimo įrenginio pavadinimas."
 
 #. i18n: file: SaveLocation.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation)
@@ -167,7 +166,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:97
 msgid "Image saving"
-msgstr "Paveikslėlių įrašymas"
+msgstr "Paveikslėlių išsaugojimas"
 
 #. i18n: file: settings.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -179,25 +178,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:33 rc.cpp:103
 msgid "Save mode:"
-msgstr "Įrašymo veiksena:"
+msgstr "Išsaugojimo režimas:"
 
 #. i18n: file: settings.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
 #: rc.cpp:36 rc.cpp:106
 msgid "Open the save dialog for every image"
-msgstr "Kiekvienam paveikslėliui atverti įrašymo dialogą"
+msgstr "Atverti išsaugojimo dialogą kiekvienam paveikslėliui"
 
 #. i18n: file: settings.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
 #: rc.cpp:39 rc.cpp:109
 msgid "Open the save dialog for the first image only"
-msgstr "Atverti įrašymo dialogą tik pirmam paveikslėliui"
+msgstr "Atverti išsaugojimo dialogą tik pirmam paveikslėliui"
 
 #. i18n: file: settings.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
 #: rc.cpp:42 rc.cpp:112
 msgid "Save without asking for a filename"
-msgstr "Įrašyti neklausiant failo pavadinimo"
+msgstr "Išsaugoti neklausiant failo pavadinimo"
 
 #. i18n: file: settings.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, imgPrefix)
@@ -209,7 +208,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:60 rc.cpp:130
 msgid "Specify save quality:"
-msgstr "Nurodykite įrašymo kokybę:"
+msgstr "Nurodykite išsaugojimo kokybę:"
 
 #. i18n: file: settings.ui:204
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, imgQuality)
@@ -258,9 +257,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:86 rc.cpp:156
 msgid "Use this option to specify the resolution for the preview scans."
-msgstr ""
-"Naudokitės šia parinktimi nustatyti nuskenuotų dokumentų peržiūros "
-"skiriamąją gebą."
+msgstr "Naudokite šią parinktį peržiūros skiriamosios gebos nustatymui."
 
 #. i18n: file: settings.ui:281
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -292,7 +289,7 @@
 
 #: skanlite.cpp:148
 msgid "Save"
-msgstr "Įrašyti"
+msgstr "Išsaugoti"
 
 #: skanlite.cpp:159
 msgid "New Image File Name"
@@ -315,4 +312,4 @@
 
 #: skanlite.cpp:383 skanlite.cpp:396
 msgid "Failed to save image"
-msgstr "Nepavyko įrašyti paveikslėlio"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti paveikslėlio"
--- trunk/l10n-kde4/lt/messages/kdebase/plasmagenericshell.po #1159122:1159123
@@ -13,8 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-05 15:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
 "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
@@ -83,7 +81,7 @@
 
 #: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:121
 msgid "Running"
-msgstr "Aktyvuoti"
+msgstr "Aktyvūs"
 
 #: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:125
 msgid "Categories:"
@@ -94,9 +92,8 @@
 msgstr "Filtrai"
 
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Categories"
-msgstr "Kategorijos:"
+msgstr "Kategorijos"
 
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:198
 msgid "Enter Search Term"
@@ -105,7 +102,7 @@
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:203
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:205
 msgid "Get New Widgets..."
-msgstr ""
+msgstr "Gauti naujų valdiklių..."
 
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:347
 msgid "Download New Plasma Widgets"
@@ -315,28 +312,9 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Andrius � tikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius � tikonas,Vytautas "
-"Bačiulis"
+"Andrius � tikonas, Vytautas Bačiulis"
 
 #: rc.cpp:17
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "stikonas@gmail.com,,,,info@infosoft.lt"
-
-#~ msgid "Get New Widgets"
-#~ msgstr "Gauti naujų valdiklių"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Pavadinimas"
-
-#~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
-
-#~ msgid "Button:"
-#~ msgstr "Mygtukas:"
-
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Aprašymas"
-
-#~ msgid "Configure..."
-#~ msgstr "Konfigūruoti"
+msgstr "stikonas@gmail.com, info@infosoft.lt"
--- trunk/l10n-kde4/lt/messages/kdebase/randrmonitor.po #1159122:1159123
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Lithuanian translations for l package.
+# Lithuanian translations for randrmonitor package.
 # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the l package.
+# This file is distributed under the same license as the randrmonitor package.
 # Andrius � tikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Project-Id-Version: randrmonitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:45+0000\n"
@@ -14,8 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-05 15:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
 "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]