[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/ja/summit/messages/kdelibs
From:       Fumiaki Okushi <fumiaki () okushi ! com>
Date:       2010-07-14 9:20:45
Message-ID: 20100714092045.82C77AC736 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1149767 by okushi:

fix style

 M  +13 -14    kdelibs4.po  


--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1149766:1149767
@@ -14,17 +14,16 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 15:08+0900\n"
-"Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n"
-"Language-Team: 日本語 <Kdeveloper@kde.gr.jp"
-">\nMIME-Version: 1."
-"0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-"
-"8\nContent-Transfer-Encoding: 8bi"
-"t\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1"
-";\nX-Accelerator-Marker: "
-"&\nX-Text-Markup: kde"
-"4\nX-Generator: Lokalize 1."
-"1\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-14 02:19-0700\n"
+"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -12223,7 +12222,7 @@
 #: kinit/klauncher.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Service '%1' must be executable to run."
-msgstr "サービス '%1' は実行可能ファイルです。"
+msgstr "サービス '%1' は実行ファイルです。"
 
 #. +> trunk stable
 #: kinit/klauncher.cpp:800 kinit/klauncher.cpp:836
@@ -13960,13 +13959,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:674
 msgid "Upload second preview"
-msgstr "２つ目のプレビューをアップロード"
+msgstr "二つ目のプレビューをアップロード"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:687
 msgid "Upload third preview"
-msgstr "3つ目のプレビューをアップロード"
+msgstr "三つ目のプレビューをアップロード"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]