[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia
From:       Panagiotis Papadopoulos <pano_90 () gmx ! net>
Date:       2010-07-09 15:33:14
Message-ID: 20100709153314.25895AC85F () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1148044 by pano:

quotation mark fixes


 M  +5 -13     dragonplayer.po  
 M  +2 -2      kio_audiocd.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po #1148043:1148044
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: src/app/videoWindow.cpp:127
 msgid "&DVD Subtitle Selection"
@@ -60,9 +60,9 @@
 "You can try to identify what is wrong with your xine installation using the "
 "<b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>xine kann nicht erfolgreich initialisiert werden. Dragon Player beendet "
-"sich jetzt. Mit dem Befehl <b>xine-check</b> können Sie auf der Befehlszeile "
-"eventuell überprüfen, was mit der Installation von ‚xine‘ nicht stimmt.</qt>"
+"<qt>xine kann nicht erfolgreich initialisiert werden. Dragon Player wird nun "
+"beendet. Mit dem Befehl <b>xine-check</b> können Sie auf der Befehlszeile "
+"eventuell überprüfen, was mit der Installation von „xine" nicht stimmt.</qt>"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:293
 msgid "Play &Media..."
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 #: src/app/main.cpp:49
 msgid "Play 'URL'"
-msgstr "‚Adresse‘ wiedergeben"
+msgstr "„Adresse" wiedergeben"
 
 #: src/app/main.cpp:50
 msgid "Play DVD Video"
@@ -429,11 +429,3 @@
 
 #~ msgid "Show Additional Debug Output"
 #~ msgstr "Zusätzliche Informationen zur Fehlersuche anzeigen"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Play Disc"
-#~ msgid "Play Disk"
-#~ msgstr "CD/DVD wiedergeben"
-
-#~ msgid "<qt>xine could not be successfully initialised. "
-#~ msgstr "<qt>xine lässt sich nicht erfolgreich initialisieren."
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po #1148043:1148044
@@ -23,8 +23,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: audiocd.cpp:65
 msgid "CDDB Information"
@@ -52,7 +52,7 @@
 "format instead."
 msgstr ""
 "Bei diesem Protokoll ist eine Serverangabe nicht möglich. Bitte benutzen Sie "
-"dafür das Format ‚audiocd:/‘."
+"dafür das Format „audiocd:/"."
 
 #: audiocd.cpp:787
 msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]