[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2010-07-01 19:13:33
Message-ID: 20100701191333.16795AC8EC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1145096 by ltoscano:

Translation updates by Vincenzo Reale.

CCMAIL: smart2128@baslug.org


 M  +6 -10     plasma-desktop.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/plasma-desktop.po #1145095:1145096
@@ -10,13 +10,13 @@
 "Project-Id-Version: plasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-29 02:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 23:18+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 09:31+0200\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: activity.cpp:113
@@ -259,19 +259,15 @@
 
 #: activitymanager/filterbar.cpp:45
 msgid "Enter Search Term"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il termine di ricerca"
 
 #: activitymanager/filterbar.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Next Activity"
 msgid "New Activity..."
-msgstr "Attività successiva"
+msgstr "Nuova attività ..."
 
 #: activitymanager/filterbar.cpp:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Add to current activity"
 msgid "Clone current activity"
-msgstr "Aggiungi all'attività corrente"
+msgstr "Clona l'attività corrente"
 
 #~ msgid "Desktop"
 #~ msgstr "Desktop"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]