[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/playground-base
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2010-06-05 9:39:35
Message-ID: 20100605093935.8BD91AC8CA () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1134785 by pino:

Translation updates and additions by Marcello Anni.

CCMAIL: marcello.anni@alice.it


 A             kio_tags.po  
 A             kpeopletag.po  
 A             nepomuk_geonamesannotationplugin.po  
 A             nepomuk_pimotypeannotationplugin.po  
 A             nepomuk_webpageannotationplugin.po  
 M  +6 -16     nepomukannotation.po  
 M  +3 -3      nepomuktasks.po  
 M  +4 -7      nepomukvisualization.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-base/nepomukannotation.po #1134784:1134785
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 05:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-26 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 18:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. i18n: file: gui/resourceeditor.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -92,7 +92,7 @@
 #: gui/annotationmenu.cpp:577
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Ginkgo"
-msgstr ""
+msgstr "Apri in Ginko"
 
 #: gui/annotationmenu.cpp:605
 #, kde-format
@@ -106,28 +106,18 @@
 msgstr "Annota risorsa"
 
 #: gui/annotationmenu.cpp:618
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@title:menu title above a set of tags that can be applied to the current "
-#| "resource."
-#| msgid "Tag with:"
 msgctxt ""
 "@title:menu title above a set of tags that can be applied to the current "
 "resource."
 msgid "Tag with"
-msgstr "Etichetta con:"
+msgstr "Etichetta con"
 
 #: gui/annotationmenu.cpp:632
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@title:menu title above a set of resources that can be marked as related "
-#| "to the current resource."
-#| msgid "Relate to:"
 msgctxt ""
 "@title:menu title above a set of resources that can be marked as related to "
 "the current resource."
 msgid "Relate to"
-msgstr "Legato a:"
+msgstr "Legato a"
 
 #: gui/annotationmenu.cpp:644
 msgctxt ""
@@ -138,7 +128,7 @@
 
 #: gui/annotationmenu.cpp:668
 msgid "Previously used"
-msgstr ""
+msgstr "Usati recentemente"
 
 #: gui/annotationmenu.cpp:870
 msgctxt ""
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-base/nepomuktasks.po #1134784:1134785
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-28 05:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-26 11:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: newtaskdialog.cpp:55
 msgid "New Task"
@@ -141,7 +141,7 @@
 
 #: taskmodel.cpp:406
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di creazione"
 
 #: tasktreedialog.cpp:76
 msgid "Task selection"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-base/nepomukvisualization.po #1134784:1134785
@@ -7,24 +7,21 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-26 05:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "written by %1"
-msgstr ""
+msgstr "scritto da %1"
 
 #: plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "written %1 by %2"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Miscellaneous"
-#~ msgstr "Varie"
+msgstr "scritto %1 da %2"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]