[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/kdelibs
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2010-05-25 10:09:41
Message-ID: 20100525100941.C4736AC8C2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1130421 by pelcak:

Update from Summit

 M  +80 -161   libkunitconversion.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdelibs/libkunitconversion.po #1130420:1130421
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: libconversion\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,12 +57,9 @@
 msgstr[2] "čtvereční kilometry"
 
 #: acceleration.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgctxt "area unit symbol"
-#| msgid "ft "
 msgctxt "acceleration unit symbol"
 msgid "ft/s "
-msgstr "ft "
+msgstr "ft/s "
 
 #: acceleration.cpp:42
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -90,9 +87,6 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: acceleration.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "g"
 msgctxt "acceleration unit symbol"
 msgid "g"
 msgstr "g"
@@ -127,20 +121,15 @@
 msgstr ""
 
 #: angle.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
-#| msgid "%1 %2"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: angle.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "temperature unit symbol"
-#| msgid " C"
 msgctxt "angle unit symbol"
 msgid " "
-msgstr " C"
+msgstr " "
 
 #: angle.cpp:40
 #, fuzzy
@@ -271,7 +260,7 @@
 #: angle.cpp:67
 msgctxt "angle unit symbol"
 msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: angle.cpp:68
 #, fuzzy
@@ -1452,13 +1441,13 @@
 msgstr "maltézská lira"
 
 #: currency.cpp:186
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 Maltese lira"
 msgid_plural "%1 Maltese lira"
-msgstr[0] "maltézská lira"
-msgstr[1] "maltézská lira"
-msgstr[2] "maltézská lira"
+msgstr[0] "%1 Maltézská lira"
+msgstr[1] "%1 Maltézské liry"
+msgstr[2] "%1 Maltézských lir"
 
 #: currency.cpp:192
 #, fuzzy
@@ -1503,10 +1492,9 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: currency.cpp:212
-#, fuzzy
 msgctxt "JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input"
 msgid "yen"
-msgstr "jeny"
+msgstr "jen"
 
 #: currency.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1526,7 +1514,7 @@
 #: currency.cpp:221
 msgctxt "BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input"
 msgid "lev;leva"
-msgstr ""
+msgstr "lev;leva"
 
 #: currency.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1626,10 +1614,9 @@
 msgstr[2] "kyperská libra"
 
 #: currency.cpp:269
-#, fuzzy
 msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
 msgid "forint"
-msgstr "forinty"
+msgstr "forint"
 
 #: currency.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1709,7 +1696,7 @@
 #: currency.cpp:304
 msgctxt "RON Roumanian Leu - unit synonyms for matching user input"
 msgid "leu;lei"
-msgstr ""
+msgstr "leu;lei"
 
 #: currency.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1833,7 +1820,7 @@
 #: currency.cpp:360
 msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input"
 msgid "lira"
-msgstr ""
+msgstr "lira"
 
 #: currency.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1914,10 +1901,9 @@
 msgstr[2] "kanadské dolary"
 
 #: currency.cpp:398
-#, fuzzy
 msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input"
 msgid "yuan"
-msgstr "yuany"
+msgstr "yuan"
 
 #: currency.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2121,10 +2107,9 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: currency.cpp:493
-#, fuzzy
 msgctxt "THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input"
 msgid "baht"
-msgstr "at"
+msgstr "baht"
 
 #: currency.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2173,10 +2158,9 @@
 msgstr "%1 %2"
 
 #: density.cpp:32
-#, fuzzy
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "kg/m "
-msgstr "kKg/m "
+msgstr "kg/m "
 
 #: density.cpp:33
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -3206,23 +3190,18 @@
 
 #: force.cpp:28
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Síla"
 
 #: force.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
-#| msgid "%1 %2"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (force"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: force.cpp:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "YN"
-msgstr "N"
+msgstr "YN"
 
 #: force.cpp:33
 #, fuzzy
@@ -3251,12 +3230,9 @@
 msgstr[2] "%1 jenů"
 
 #: force.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "ZN"
-msgstr "N"
+msgstr "ZN"
 
 #: force.cpp:40
 #, fuzzy
@@ -3361,12 +3337,9 @@
 msgstr[2] "%1 petametry"
 
 #: force.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "TN"
-msgstr "N"
+msgstr "TN"
 
 #: force.cpp:61
 #, fuzzy
@@ -3399,12 +3372,9 @@
 msgstr[2] "%1 terametry"
 
 #: force.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgctxt "currency unit symbol"
-#| msgid "BGN"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "GN"
-msgstr "BGN"
+msgstr "GN"
 
 #: force.cpp:68
 #, fuzzy
@@ -3479,9 +3449,6 @@
 msgstr[2] "%1 megametry"
 
 #: force.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "kN"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "kN"
 msgstr "kN"
@@ -3515,12 +3482,9 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: force.cpp:88
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "hN"
-msgstr "N"
+msgstr "hN"
 
 #: force.cpp:89
 #, fuzzy
@@ -3549,12 +3513,9 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: force.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgctxt "energy unit symbol"
-#| msgid "daJ"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "daN"
-msgstr "daJ"
+msgstr "daN"
 
 #: force.cpp:96
 #, fuzzy
@@ -3589,9 +3550,6 @@
 msgstr[2] "%1 dekametry"
 
 #: force.cpp:102
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "N"
 msgstr "N"
@@ -3622,12 +3580,9 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: force.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "dN"
-msgstr "N"
+msgstr "dN"
 
 #: force.cpp:110
 #, fuzzy
@@ -3736,12 +3691,9 @@
 msgstr[2] "%1 milisekund"
 
 #: force.cpp:130
-#, fuzzy
-#| msgctxt "energy unit symbol"
-#| msgid " J"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid " N"
-msgstr " J"
+msgstr " N"
 
 #: force.cpp:131
 #, fuzzy
@@ -3816,12 +3768,9 @@
 msgstr[2] "%1 nanometry"
 
 #: force.cpp:144
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "pN"
-msgstr "N"
+msgstr "pN"
 
 #: force.cpp:145
 #, fuzzy
@@ -3856,12 +3805,9 @@
 msgstr[2] "%1 pikometry"
 
 #: force.cpp:151
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "fN"
-msgstr "N"
+msgstr "fN"
 
 #: force.cpp:152
 #, fuzzy
@@ -3896,12 +3842,9 @@
 msgstr[2] "%1 stopy"
 
 #: force.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "aN"
-msgstr "N"
+msgstr "aN"
 
 #: force.cpp:159
 #, fuzzy
@@ -3936,12 +3879,9 @@
 msgstr[2] "%1 attometry"
 
 #: force.cpp:165
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "zN"
-msgstr "N"
+msgstr "zN"
 
 #: force.cpp:166
 #, fuzzy
@@ -3974,12 +3914,9 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: force.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mass unit symbol"
-#| msgid "N"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "yN"
-msgstr "N"
+msgstr "yN"
 
 #: force.cpp:173
 #, fuzzy
@@ -4041,20 +3978,14 @@
 msgstr[2] "%1 jenů"
 
 #: force.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
-#| msgid "kmpl"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "kp"
-msgstr "kmpl"
+msgstr "kp"
 
 #: force.cpp:189
-#, fuzzy
-#| msgctxt "unit description in lists"
-#| msgid "pounds"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kiloponds"
-msgstr "libry"
+msgstr "kilopondy"
 
 #: force.cpp:190
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4110,12 +4041,9 @@
 msgstr[2] "kyperská libra"
 
 #: force.cpp:202
-#, fuzzy
-#| msgctxt "volume unit symbol"
-#| msgid "dl"
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "pdl"
-msgstr "dl"
+msgstr "pdl"
 
 #: force.cpp:203
 #, fuzzy
@@ -4147,12 +4075,10 @@
 
 #: frequency.cpp:28
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvence"
 
 #: frequency.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
-#| msgid "%1 %2"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (frequency"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
@@ -4160,7 +4086,7 @@
 #: frequency.cpp:32
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "YHz"
-msgstr ""
+msgstr "YHz"
 
 #: frequency.cpp:33
 #, fuzzy
@@ -4191,7 +4117,7 @@
 #: frequency.cpp:39
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "ZHz"
-msgstr ""
+msgstr "ZHz"
 
 #: frequency.cpp:40
 #, fuzzy
@@ -4338,7 +4264,7 @@
 #: frequency.cpp:67
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "GHz"
-msgstr ""
+msgstr "GHz"
 
 #: frequency.cpp:68
 #, fuzzy
@@ -4375,7 +4301,7 @@
 #: frequency.cpp:74
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "MHz"
-msgstr ""
+msgstr "MHz"
 
 #: frequency.cpp:75
 #, fuzzy
@@ -4412,7 +4338,7 @@
 #: frequency.cpp:81
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "kHz"
-msgstr ""
+msgstr "kHz"
 
 #: frequency.cpp:82
 #, fuzzy
@@ -4445,7 +4371,7 @@
 #: frequency.cpp:88
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "hHz"
-msgstr ""
+msgstr "hHz"
 
 #: frequency.cpp:89
 #, fuzzy
@@ -4481,7 +4407,7 @@
 #: frequency.cpp:95
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "daHz"
-msgstr ""
+msgstr "daHz"
 
 #: frequency.cpp:96
 #, fuzzy
@@ -4551,7 +4477,7 @@
 #: frequency.cpp:109
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "dHz"
-msgstr ""
+msgstr "dHz"
 
 #: frequency.cpp:110
 #, fuzzy
@@ -4586,7 +4512,7 @@
 #: frequency.cpp:116
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "cHz"
-msgstr ""
+msgstr "cHz"
 
 #: frequency.cpp:117
 #, fuzzy
@@ -4624,7 +4550,7 @@
 #: frequency.cpp:123
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "mHz"
-msgstr ""
+msgstr "mHz"
 
 #: frequency.cpp:124
 #, fuzzy
@@ -4661,7 +4587,7 @@
 #: frequency.cpp:130
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid " Hz"
-msgstr ""
+msgstr " Hz"
 
 #: frequency.cpp:131
 #, fuzzy
@@ -4698,7 +4624,7 @@
 #: frequency.cpp:137
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "nHz"
-msgstr ""
+msgstr "nHz"
 
 #: frequency.cpp:138
 #, fuzzy
@@ -4735,7 +4661,7 @@
 #: frequency.cpp:144
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "pHz"
-msgstr ""
+msgstr "pHz"
 
 #: frequency.cpp:145
 #, fuzzy
@@ -4772,7 +4698,7 @@
 #: frequency.cpp:151
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "fHz"
-msgstr ""
+msgstr "fHz"
 
 #: frequency.cpp:152
 #, fuzzy
@@ -4809,7 +4735,7 @@
 #: frequency.cpp:158
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "aHz"
-msgstr ""
+msgstr "aHz"
 
 #: frequency.cpp:159
 #, fuzzy
@@ -4846,7 +4772,7 @@
 #: frequency.cpp:165
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "zHz"
-msgstr ""
+msgstr "zHz"
 
 #: frequency.cpp:166
 #, fuzzy
@@ -4884,7 +4810,7 @@
 #: frequency.cpp:172
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "yHz"
-msgstr ""
+msgstr "yHz"
 
 #: frequency.cpp:173
 #, fuzzy
@@ -5880,7 +5806,7 @@
 #: length.cpp:215
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "light-years"
-msgstr ""
+msgstr "světelné roky"
 
 #: length.cpp:217
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6366,7 +6292,7 @@
 #: mass.cpp:124
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "mg"
-msgstr ""
+msgstr "mg"
 
 #: mass.cpp:125
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -7008,7 +6934,7 @@
 #: power.cpp:82
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilowatts"
-msgstr ""
+msgstr "kilowatty"
 
 #: power.cpp:83
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7275,7 +7201,7 @@
 #: power.cpp:144
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "pW"
-msgstr ""
+msgstr "pW"
 
 #: power.cpp:145
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -7305,7 +7231,7 @@
 #: power.cpp:151
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "fW"
-msgstr ""
+msgstr "fW"
 
 #: power.cpp:152
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -7335,7 +7261,7 @@
 #: power.cpp:158
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "aW"
-msgstr ""
+msgstr "aW"
 
 #: power.cpp:159
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -7365,7 +7291,7 @@
 #: power.cpp:165
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "zW"
-msgstr ""
+msgstr "zW"
 
 #: power.cpp:166
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -7460,7 +7386,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (pressure)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: pressure.cpp:32
 msgctxt "pressure unit symbol"
@@ -7615,7 +7541,7 @@
 #: pressure.cpp:67
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "GPa"
-msgstr " "
+msgstr "GPa"
 
 #: pressure.cpp:68
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -8066,7 +7992,7 @@
 #: pressure.cpp:172
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "yPa"
-msgstr ""
+msgstr "yPa"
 
 #: pressure.cpp:173
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -8185,22 +8111,19 @@
 msgstr[2] "hektary"
 
 #: pressure.cpp:200
-#, fuzzy
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "Torr"
-msgstr "tolar"
+msgstr "Torr"
 
 #: pressure.cpp:201
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Torr"
-msgstr "tolar"
+msgstr "Torr"
 
 #: pressure.cpp:202
-#, fuzzy
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "Torr"
-msgstr "tolar"
+msgstr "Torr"
 
 #: pressure.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
@@ -8338,12 +8261,9 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: pressure.cpp:241
-#, fuzzy
-#| msgctxt "length unit symbol"
-#| msgid "mm"
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "mmHg"
-msgstr "mm"
+msgstr "mmHg"
 
 #: pressure.cpp:242
 #, fuzzy
@@ -8863,7 +8783,7 @@
 #: timeunit.cpp:82
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kiloseconds"
-msgstr ""
+msgstr "kilosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:83
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9246,10 +9166,9 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: timeunit.cpp:172
-#, fuzzy
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "ys"
-msgstr "jen"
+msgstr "ys"
 
 #: timeunit.cpp:173
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9344,7 +9263,7 @@
 #: timeunit.cpp:194
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dny"
 
 #: timeunit.cpp:195
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9399,7 +9318,7 @@
 #: timeunit.cpp:207
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: timeunit.cpp:208
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9429,7 +9348,7 @@
 #: timeunit.cpp:214
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "lpy"
-msgstr ""
+msgstr "lpy"
 
 #: timeunit.cpp:215
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9464,7 +9383,7 @@
 #: timeunit.cpp:223
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "rok"
 
 #: timeunit.cpp:224
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9534,7 +9453,7 @@
 #: velocity.cpp:47
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilometers per hour"
-msgstr ""
+msgstr "kilometry za hodinu"
 
 #: velocity.cpp:49
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10633,7 +10552,7 @@
 #: volume.cpp:250
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kiloliters"
-msgstr ""
+msgstr "kilolitry"
 
 #: volume.cpp:251
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10688,7 +10607,7 @@
 #: volume.cpp:263
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "dal"
-msgstr ""
+msgstr "dal"
 
 #: volume.cpp:264
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -10988,7 +10907,7 @@
 #: volume.cpp:333
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "zl"
-msgstr ""
+msgstr "zl"
 
 #: volume.cpp:334
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -11171,7 +11090,7 @@
 #: volume.cpp:379
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "cp"
-msgstr ""
+msgstr "cp"
 
 #: volume.cpp:380
 #, fuzzy
@@ -11232,7 +11151,7 @@
 #: volume.cpp:394
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: volume.cpp:395
 msgctxt "unit description in lists"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic