'l10n-kde4/cs/messages/kdebase'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/kdebase
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2010-05-17 7:47:23
Message-ID: 20100517074723.02392AC8BA () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1127633 by pelcak:

Update from Summit

 M  +25 -24    desktop_kdebase.po  
 M  +7 -37     dolphin.po  
 M  +2 -6      plasma_applet_battery.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #1127632:1127633
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-17 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-04 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1618,7 +1618,7 @@
 #: runtime/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Online Help"
-msgstr ""
+msgstr "Nápověda online"
 
 #: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -1763,7 +1763,7 @@
 #: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázky (GIF, PNG, BMP, ...)"
 
 #: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -2085,12 +2085,9 @@
 msgstr "Vyhledávací stroj"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Digital Clock"
 msgctxt "Name"
 msgid "7Digital"
-msgstr "Digitální hodiny"
+msgstr "7Digital"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:22
 msgctxt "Query"
@@ -2121,12 +2118,9 @@
 "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Oman"
 msgctxt "Name"
 msgid "Amazon"
-msgstr "Omán"
+msgstr "Amazon"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:23
 msgctxt "Query"
@@ -2134,11 +2128,13 @@
 "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
 "\\{@}&x=0&y=0"
 msgstr ""
+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Amazon MP3"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon MP3"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:23
 msgctxt "Query"
@@ -2196,7 +2192,7 @@
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Blip.tv"
-msgstr ""
+msgstr "Blip.tv"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:23
 msgctxt "Query"
@@ -2475,12 +2471,9 @@
 msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Faces"
 msgctxt "Name"
 msgid "Facebook"
-msgstr "Faces"
+msgstr "Facebook"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:23
 msgctxt "Query"
@@ -2510,7 +2503,7 @@
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Flickr"
-msgstr ""
+msgstr "Flickr"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:23
 msgctxt "Query"
@@ -2585,7 +2578,7 @@
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:23
 msgctxt "Query"
@@ -3310,7 +3303,7 @@
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Wikia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikia"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:23
 msgctxt "Query"
@@ -3362,7 +3355,7 @@
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:22
 msgctxt "Query"
@@ -3370,6 +3363,8 @@
 "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
 "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
 msgstr ""
+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-"
+"701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -3382,6 +3377,8 @@
 "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
 "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
 msgstr ""
+"http://images.search.yahoo.com/search/images;"
+"_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -3393,6 +3390,7 @@
 msgid ""
 "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
 msgstr ""
+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -3406,6 +3404,9 @@
 "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
 "&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
 msgstr ""
+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -4797,7 +4798,7 @@
 #: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Austrian Schilling"
-msgstr ""
+msgstr "Rakouský schilling"
 
 #: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -6447,7 +6448,7 @@
 #: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Low Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "Málo místa na disku"
 
 #: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:110
 #: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:184
@@ -8116,7 +8117,7 @@
 #: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Shrnutí"
 
 #: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:30
 #, fuzzy
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdebase/dolphin.po #1127632:1127633
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-15 04:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-13 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 09:11+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,12 +113,9 @@
 msgstr "Rozbalitelné složky"
 
 #: settings/servicessettingspage.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Configure which services should be shown in the context menu."
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Select which services should be shown in the context menu."
-msgstr "Nastavit, které služby budou v místní nabídce zobrazeny."
+msgstr "Zvolte, které služby budou v místní nabídce zobrazeny."
 
 #: settings/servicessettingspage.cpp:65
 msgctxt "@action:button"
@@ -425,12 +422,9 @@
 msgstr "Další informace"
 
 #: settings/additionalinfodialog.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label::textbox"
-#| msgid "Configure which data should be shown"
 msgctxt "@label"
 msgid "Select which additional information should be shown."
-msgstr "Nastavit, která data mají být zobrazena"
+msgstr "Zvolte, které dodatečné informace mají být zobrazeny."
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:78
 msgctxt "@title:window"
@@ -687,12 +681,9 @@
 msgstr "Nastavit zobrazená data"
 
 #: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label::textbox"
-#| msgid "Configure which data should be shown"
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown"
-msgstr "Nastavit, která data mají být zobrazena"
+msgstr "Zvolte, která data mají být zobrazena"
 
 #: search/searchcriterionvalue.cpp:130
 msgctxt "@label"
@@ -977,17 +968,11 @@
 msgstr "Ostatní"
 
 #: dolphinmodel.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title::column"
-#| msgid "Link Destination"
 msgctxt "@title::column"
 msgid "Destination"
-msgstr "Cíl odkazu"
+msgstr "Cíl"
 
 #: dolphinmodel.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:inmenu Additional information"
-#| msgid "Path"
 msgctxt "@title::column"
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
@@ -1449,7 +1434,7 @@
 #: main.cpp:73
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Soubory a adresáře, předané jako argumenty, budou zvoleny."
 
 #: main.cpp:75
 msgctxt "@info:shell"
@@ -2320,9 +2305,6 @@
 msgstr "Velikost"
 
 #: additionalinfoaccessor.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@option:check Additional Information"
-#| msgid "Date"
 msgctxt "@label"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -2338,33 +2320,21 @@
 msgstr "Vlastník"
 
 #: additionalinfoaccessor.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@option:check Additional Information"
-#| msgid "Group"
 msgctxt "@label"
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
 #: additionalinfoaccessor.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@option:check Additional Information"
-#| msgid "Type"
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: additionalinfoaccessor.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title::column"
-#| msgid "Link Destination"
 msgctxt "@label"
 msgid "Destination"
-msgstr "Cíl odkazu"
+msgstr "Cíl"
 
 #: additionalinfoaccessor.cpp:106
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:inmenu Additional information"
-#| msgid "Path"
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdebase/plasma_applet_battery.po #1127632:1127633
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-14 04:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-14 14:59+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 09:07+0200\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,15 +52,11 @@
 msgstr "Profil napájení:"
 
 #: battery.cpp:547
-#, fuzzy
-#| msgid "Sleep"
 msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
 msgid "Sleep"
 msgstr "Uspat"
 
 #: battery.cpp:561
-#, fuzzy
-#| msgid "Hibernate"
 msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernovat"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic