[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/ja/summit/messages/kdebase
From:       Fumiaki Okushi <fumiaki () okushi ! com>
Date:       2010-05-09 9:35:44
Message-ID: 20100509093544.EB022AC8B1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1124530 by okushi:

fix mistranslations

 M  +3 -3      kcmsamba.po  


--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kdebase/kcmsamba.po #1124529:1124530
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kcmsamba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-06 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-24 23:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 02:24-0700\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,7 +160,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: kcmsambalog.cpp:88
 msgid "Date & Time"
-msgstr "日時と時間"
+msgstr "日時"
 
 #. +> trunk stable
 #: kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:65
@@ -332,7 +332,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: ksmbstatus.cpp:57
 msgid "Open Files"
-msgstr "ファイルを開く"
+msgstr "開かれたファイル"
 
 #. +> trunk stable
 #: ksmbstatus.cpp:158
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]