[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/ru/messages (silent)
From: Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date: 2010-04-30 21:41:53
Message-ID: 20100430214153.1FFCFAC8AA () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1121231 by aspotashev:
SVN_SILENT Update
M +8 -12 kdegraphics/gwenview.po
M +5 -5 kdegraphics/libkexiv2.po
M +18 -19 kdegraphics/okular.po
M +8 -7 kdegraphics/okular_ooo.po
M +5 -5 kdegraphics/okular_poppler.po
M +12 -12 kdemultimedia/kmix.po
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/gwenview.po #1121230:1121231
@@ -12,14 +12,14 @@
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 04:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 18:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 23:41+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: app/documentpanel.cpp:291 app/thumbnailviewpanel.cpp:105
@@ -871,10 +871,9 @@
msgstr "Импорт фотографий"
#: importer/main.cpp:43
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
msgid "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"
-msgstr " Aurélien Gâteau, 2000-2010"
+msgstr " Aurélien Gâteau, 2009-2010"
#: importer/main.cpp:52
msgid "Source folder"
@@ -1234,24 +1233,22 @@
#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:23
-#, fuzzy
#| msgid "&View background color:"
msgid "Background color:"
-msgstr "&Цвет фона:"
+msgstr "Цвет фона:"
#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:26
msgid "Videos:"
-msgstr ""
+msgstr "Видеозаписи:"
#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
#: rc.cpp:29
-#, fuzzy
#| msgid "Show Sidebar"
msgid "Show videos"
-msgstr "Показать боковую панель"
+msgstr "Показывать видеозаписи"
#. i18n: file: app/thumbnailviewpanel.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, \
mAddFilterButton) @@ -1517,8 +1514,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:158
msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>"
-msgstr ""
-"<i>Введите текст или щёлкните под элементом, \
чтобы настроить формат</i>" +msgstr "<i>Введите текст \
или щёлкните под элементом, чтобы настроить \
формат</i>"
#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/libkexiv2.po #1121230:1121231
@@ -11,16 +11,16 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-08 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 22:39+0200\n"
-"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-01 00:05+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:67
msgid "Default Language"
@@ -1733,7 +1733,7 @@
#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:133
msgid "Use structured definition of the subject matter:"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать структурированное \
определение категории:"
#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:139
msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/okular.po #1121230:1121231
@@ -14,15 +14,15 @@
"Project-Id-Version: okular\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 04:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 23:52+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: conf/dlgpresentation.cpp:28
msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
@@ -309,44 +309,42 @@
msgstr "Не найдено приложения для показа файла \
типа %1."
#: core/document.cpp:3077
-#, fuzzy
#| msgid "Could not open the temporary file for saving."
msgid "Could not open a temporary file"
-msgstr "Невозможно открыть временный файл для \
сохранения." +msgstr "Не удалось открыть временный \
файл"
#: core/document.cpp:3079
msgid "Print conversion failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось преобразовать файл для печати"
#: core/document.cpp:3081
msgid "Printing process crashed"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс печати аварийно завершился"
#: core/document.cpp:3083
msgid "Printing process could not start"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось запустить процесс печати"
#: core/document.cpp:3085
msgid "Printing to file failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось выполнить печать в файл"
#: core/document.cpp:3087
msgid "Printer was in invalid state"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер находится в недопустимом \
состоянии"
#: core/document.cpp:3089
-#, fuzzy
#| msgid "Unable to find the Okular component."
msgid "Unable to find file to print"
-msgstr "Невозможно найти компонент Okular."
+msgstr "Не удалось найти файл для печати"
#: core/document.cpp:3091
msgid "There was no file to print"
-msgstr ""
+msgstr "Не задан файл для печати"
#: core/document.cpp:3093
msgid "Could not find a suitable binary for printing"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти подходящую программу \
для печати"
#: core/document.cpp:3829
msgid "Title"
@@ -1913,21 +1911,22 @@
msgstr "Печать документа запрещена."
#: part.cpp:2005
-#, fuzzy
#| msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org"
msgid ""
"Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
msgstr ""
-"Невозможно распечатать документ. Напишите об \
этой проблеме на bugs.kde.org" +"Не удалось \
напечатать документ. Произошла неизвестная \
ошибка. Сообщите об " +"этой проблеме на bugs.kde.org"
#: part.cpp:2009
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org"
msgid ""
"Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to "
"bugs.kde.org"
msgstr ""
-"Невозможно распечатать документ. Напишите об \
этой проблеме на bugs.kde.org" +"Не удалось \
напечатать документ. Сообщение об ошибке: %1 . \
Сообщите об этой " +"проблеме на bugs.kde.org"
#: part.cpp:2064
msgid "Go to the place you were before"
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/okular_ooo.po #1121230:1121231
@@ -3,20 +3,21 @@
#
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_ooo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 04:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 15:28+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 23:53+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: generator_ooo.cpp:22
msgid "OpenOffice Document Backend"
@@ -39,10 +40,9 @@
msgstr "Пароль на документ"
#: manifest.cpp:241
-#, fuzzy
#| msgid "Please insert the password to read the document:"
msgid "Please enter the password to read the document:"
-msgstr "Введите пароль для показа документа:"
+msgstr "Введите пароль для просмотра документа:"
#: manifest.cpp:359
msgid ""
@@ -155,3 +155,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "overmind88@gmail.com"
+
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/okular_poppler.po #1121230:1121231
@@ -11,15 +11,15 @@
"Project-Id-Version: okular_poppler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 04:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-04 22:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 23:53+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: generator_pdf.cpp:61
msgid "PDF Options"
@@ -59,10 +59,9 @@
msgstr "Albert Astals Cid"
#: generator_pdf.cpp:398
-#, fuzzy
#| msgid "Please insert the password to read the document:"
msgid "Please enter the password to read the document:"
-msgstr "Введите пароль для показа документа:"
+msgstr "Введите пароль для просмотра документа:"
#: generator_pdf.cpp:400
msgid "Incorrect password. Try again:"
@@ -137,3 +136,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "shaforostoff@kde.ru,overmind88@gmail.com"
+
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdemultimedia/kmix.po #1121230:1121231
@@ -15,18 +15,18 @@
"Project-Id-Version: kmix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 04:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 18:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-01 00:37+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: dialogselectmaster.cpp:40
msgid "Select Master Channel"
@@ -295,11 +295,11 @@
#: main.cpp:54
msgid "Colin Guthrie"
-msgstr ""
+msgstr "Colin Guthrie"
#: main.cpp:54
msgid "PulseAudio support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка PulseAudio"
#: main.cpp:59
msgid ""
@@ -607,31 +607,31 @@
#: mixer_pulse.cpp:316 mixer_pulse.cpp:373
msgid "Unknown Application"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестное приложение"
#: mixer_pulse.cpp:416
msgid "Event Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Звуки уведомлений"
#: mixer_pulse.cpp:939
msgid "Playback Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Устройства воспроизведения"
#: mixer_pulse.cpp:945
-#, fuzzy
#| msgid "Capture"
msgid "Capture Devices"
-msgstr "Захват"
+msgstr "Устройства захвата звука"
#: mixer_pulse.cpp:951
+#, fuzzy
msgid "Playback Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Приёмники звука"
#: mixer_pulse.cpp:959
#, fuzzy
#| msgid "Capture"
msgid "Capture Streams"
-msgstr "Захват"
+msgstr "Источники звука"
#: mixer_sun.cpp:67
msgid "Master Volume"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic