[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ja/messages/extragear-sdk (silent)
From:       Fumiaki Okushi <fumiaki () okushi ! com>
Date:       2010-04-29 16:59:09
Message-ID: 20100429165909.643DEAC7E4 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1120681 by okushi:

SVN_SILENT: summit scatter

 M  +9 -11     kdevelop.po  


--- trunk/l10n-kde4/ja/messages/extragear-sdk/kdevelop.po #1120680:1120681
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevelop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-27 05:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-25 14:21-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-29 09:51-0700\n"
 "Last-Translator: Daniel E. Moctezuma <shinsen27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +100,7 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it."
-msgstr ""
+msgstr "%1のセッション名は既に存在しています。-s \
のスイッチを使ってく� さい。"  
 #: main.cpp:133
 #, kde-format
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 #: shared_app_init.cpp:41
 msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial"
-msgstr ""
+msgstr "Distributed VCS, Git, Mercurial"
 
 #: shared_app_init.cpp:44
 msgid "Robert Gruber"
@@ -341,9 +341,8 @@
 msgstr "Ian Reinhart Geiser"
 
 #: shared_app_init.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Dist part, bash support, application templates"
-msgstr "KDE アプリケーションテンプレート"
+msgstr "Dist パーツ、bash \
のサポート、アプリケーションテンプレート"  
 #: shared_app_init.cpp:60
 msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
@@ -358,9 +357,8 @@
 msgstr "Victor Roeder"
 
 #: shared_app_init.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Help with Automake manager and persistent class store"
-msgstr "C クラス"
+msgstr "Automake マネージャのヘルプとクラスの永続保存"
 
 #: shared_app_init.cpp:62
 msgid "Simon Hausmann"
@@ -477,9 +475,8 @@
 msgstr "Daniel Engelschalt"
 
 #: shared_app_init.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "C++ code completion, persistent class store"
-msgstr "C クラス"
+msgstr "C++ コード補完、クラスの永続保存"
 
 #: shared_app_init.cpp:77
 msgid "Stephane Ancelot"
@@ -708,11 +705,12 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Hideki Ikemoto,Shimada Hirofumi,Kurose Shushi"
+"Taiki Komoda, Noboru Sinohara, Hideki Ikemoto, Shimada Hirofumi, Kurose "
+"Shushi, Daniel E. Moctezuma"
 
 #: rc.cpp:62
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bakkoame.ne.jp,ikemo@wakaba.jp,hirosoft@users."
-"sourceforge.net,md81@bird.email.ne.jp"
+"sourceforge.net, md81@bird.email.ne.jp, shinsen27@gmail.com"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]