[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/ja/summit/messages/extragear-sdk
From:       Fumiaki Okushi <fumiaki () okushi ! com>
Date:       2010-04-25 21:25:34
Message-ID: 20100425212534.F3E2CAC8A6 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1118776 by okushi:

fix issues raised by check-rules

 M  +4 -4      kdevelop.po  


--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-sdk/kdevelop.po #1118775:1118776
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevelop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-25 14:10-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-25 14:21-0700\n"
 "Last-Translator: Daniel E. Moctezuma <shinsen27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:101 main_internal.cpp:144
 msgid "Specify the binary you want to debug."
-msgstr "デバッグしたいバイナリを指定してく� さい。"
+msgstr "デバッグしたい実行ファイルを指定してく� さい。"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:108 main_internal.cpp:151
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgid ""
 "Cannot start KDevelop, the kdevelop.bin executable is missing in %1. Please "
 "fix your KDevelop installation."
-msgstr "%1 に kdevelop.bin の実行可能ファイルがありませんから \
KDevelop を実行できませんでした。インストールを修正してくさ� \
い。" +msgstr "%1 に kdevelop.bin の実行ファイルがありませんから \
KDevelop を実行できませんでした。インストールを修正してくさ� \
い。"  
 #. +> trunk
 #: main_internal.cpp:84
@@ -563,7 +563,7 @@
 #. +> trunk
 #: shared_app_init.cpp:60
 msgid "Several components, htdig indexing"
-msgstr "いくつかのコンポーネント、htdig によるインデックス化"
+msgstr "いくつかのコンポーネント、htdig \
によるインデックス作成"  
 #. +> trunk
 #: shared_app_init.cpp:61


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]