'l10n-kde4/cs/messages/extragear-network'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/extragear-network
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2010-04-09 9:20:37
Message-ID: 20100409092037.DD2E1AC895 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1112822 by pelcak:

Update from Summit

 M  +20 -38    choqok.po  
 M  +4 -4      desktop_extragear-network_ktorrent.po  
 M  +9 -9      kopete-cryptography.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/extragear-network/choqok.po #1112821:1112822
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: choqok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-08 04:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-25 11:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-09 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146
 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:151
@@ -177,7 +177,6 @@
 
 #: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41
 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Search..."
 msgstr "Hledat..."
 
@@ -222,9 +221,8 @@
 msgstr ""
 
 #: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Edit Account"
-msgstr "Přidat nový účet"
+msgstr "Upravit účet"
 
 #: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
 #: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66
@@ -261,13 +259,12 @@
 msgstr ""
 
 #: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Add New Account"
 msgstr "Přidat nový účet"
 
 #: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
 msgid "The Account registration failed."
-msgstr ""
+msgstr "Registrace účtu selhala."
 
 #: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73
 msgid "Appearance"
@@ -278,16 +275,15 @@
 msgstr "O&becné"
 
 #: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid " Minute"
 msgid_plural " Minutes"
-msgstr[0] " Minut"
-msgstr[1] " Minut"
+msgstr[0] " Minuta"
+msgstr[1] " Minuty"
 msgstr[2] " Minut"
 
 #: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:88
 msgid "URL &Shortening"
-msgstr ""
+msgstr "Zkracování U&RL"
 
 #: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82
 msgid "None"
@@ -581,25 +577,19 @@
 msgstr ""
 
 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Favorite"
 msgctxt "Timeline Name"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Oblíbené"
 
 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#| msgid "Your names"
 msgctxt "Timeline description"
 msgid "Your favorites"
-msgstr "Vít Pelčák"
+msgstr "Vaše oblíbené"
 
 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:131
 msgctxt "Timeline Name"
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejné"
 
 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:132
 msgctxt "Timeline description"
@@ -1266,7 +1256,7 @@
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_imageUrl)
 #: rc.cpp:175
 msgid "*.gif, *.jpeg, *.png"
-msgstr ""
+msgstr "*.gif, *.jpeg, *.png"
 
 #. i18n: file: plugins/twitpic/twitpicuploadimage_base.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1292,23 +1282,19 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost)
 #: rc.cpp:191
 msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php"
-msgstr ""
+msgstr "http://NejakaDomena.com/yourls/vase-api.php"
 
 #. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "&Username:"
 msgid "Username:"
-msgstr "&Uživatelské jméno:"
+msgstr "Uživatelské jméno:"
 
 #. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "&Password:"
 msgid "Password:"
-msgstr "&Heslo:"
+msgstr "Heslo:"
 
 #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
@@ -1326,7 +1312,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit)
 #: rc.cpp:206
 msgid "Modify the selected account"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit zvolený účet"
 
 #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
@@ -1338,7 +1324,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove)
 #: rc.cpp:212
 msgid "Remove the selected account"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit zvolený účet"
 
 #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
@@ -1362,9 +1348,8 @@
 #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
 #: rc.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Read Only"
-msgstr "Mehrdad Momeny"
+msgstr "Pouze ke čtení"
 
 #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
@@ -1471,9 +1456,8 @@
 #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "General Options"
-msgstr "Obecné moduly"
+msgstr "Obecné volby"
 
 #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
@@ -1502,9 +1486,8 @@
 #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser)
 #: rc.cpp:290
-#, fuzzy
 msgid "Use &custom web browser:"
-msgstr "Použít vlastní barvy"
+msgstr "Použít vlastní we&bový prohlížeč:"
 
 #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT)
@@ -1522,9 +1505,8 @@
 #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:299
-#, fuzzy
 msgid "&Update interval:"
-msgstr "Interval aktualizace"
+msgstr "Interval akt&ualizace:"
 
 #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po #1112821:1112822
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-09 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-25 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-09 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
 #: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
@@ -85,7 +85,7 @@
 #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:449
 msgctxt "Name"
 msgid "DHT is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "DHT není povoleno"
 
 #: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/extragear-network/kopete-cryptography.po #1112821:1112822
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete-cryptography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08 04:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-23 17:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-09 11:02+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: cryptographyguiclient.cpp:56
 msgid "Cryptography"
@@ -119,11 +119,11 @@
 
 #: cryptographyplugin.cpp:412
 msgid "Public Key Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nalezen veřejný klíč"
 
 #: cryptographyplugin.cpp:423
 msgid "Public Keys Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nalezeny veřejné klíče"
 
 #: cryptographyplugin.cpp:426
 #, kde-format
@@ -200,7 +200,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (cryptographyToolBar)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:59
 msgid "Cryptography Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Nástrojová lišta kryptografie"
 
 #. i18n: file: cryptographysettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cryptography Plugin)
@@ -232,7 +232,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, keyList)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:44
 msgid "Select Keys to Export"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte klíče pro exportování"
 
 #. i18n: file: exportkeysbase.ui:30
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, keyList)
@@ -246,13 +246,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, keyList)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:35
 msgid "Select Keys to Use"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte klíče, které budou použity"
 
 #. i18n: file: kabckeyselectorbase.ui:30
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, keyList)
 #: rc.cpp:30 rc.cpp:38
 msgid "Select the key you want to use for to encrypt to the metacontact"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte klíče, které chcete použít pro šifrování metakontaktu"
 
 #: rc.cpp:31
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic