[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdenetwork
From:       Panagiotis Papadopoulos <pano_90 () gmx ! net>
Date:       2010-03-21 10:42:19
Message-ID: 20100321104219.10C07AC857 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1105754 by pano:

small fix


 M  +2 -2      kopete.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kopete.po #1105753:1105754
@@ -11359,8 +11359,8 @@
 "comes online."
 msgstr ""
 "Der Benutzer ist momentan nicht erreichbar. Bitte stellen Sie sicher, dass "
-"sie verbunden sind und verwenden Sie ein Protokoll mit Unterstützung für "
-"Offline-Nachrichtenversand oder warten Sie, bis der Benutzer wieder online "
+"Sie verbunden sind und ein Protokoll mit Unterstützung für "
+"Offline-Nachrichtenversand verwenden, oder warten Sie, bis der Benutzer wieder online "
 "ist."
 
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]