[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdepim
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2010-02-03 1:00:08
Message-ID: 1265158808.545112.27718.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1084390 by ltoscano:

Translation fixes.


 M  +7 -7      desktop_kdepim.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/desktop_kdepim.po #1084389:1084390
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-02 05:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-23 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 23:56+0100\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -827,22 +827,22 @@
 #: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Upcoming Events"
-msgstr "Eventi futuri"
+msgstr "Prossimi eventi"
 
 #: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-msgstr "Impostazioni sommario degli eventi futuri"
+msgstr "Impostazioni sommario dei prossimi eventi"
 
 #: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Pending To-dos"
-msgstr "Cose da fare in attesa"
+msgstr "Cose da fare in scadenza"
 
 #: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-msgstr "Impostazioni sommario cose da fare"
+msgstr "Impostazioni sommario cose da fare in scadenza"
 
 #: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
 msgctxt "Comment"
@@ -911,12 +911,12 @@
 #: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Upcoming Special Dates"
-msgstr "Date speciali future"
+msgstr "Prossime date speciali"
 
 #: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:58
 msgctxt "Comment"
 msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-msgstr "Impostazioni per il sommario delle date speciali future"
+msgstr "Impostazioni per il sommario delle prossime date speciali"
 
 #: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
 msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]