[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdeedu
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2010-01-12 20:07:14
Message-ID: 1263326834.517503.10971.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1073749 by mrybczyn:

Minor update


 M  +14 -18    kgeography.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdeedu/kgeography.po #1073748:1073749
@@ -3,19 +3,19 @@
 # Krzysztof Pawlak <jmnemonic@gazeta.pl>, 2005.
 # Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2005, 2008.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006, 2007.
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-02 06:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 20:45+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-12 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -6778,36 +6778,32 @@
 msgstr "Santiago"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1353
-#, fuzzy
 #| msgctxt "ecuador.kgm"
 #| msgid "Los Ríos"
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Rios"
-msgstr "Los Ríos"
+msgstr "Los Rios"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1354
-#, fuzzy
 #| msgctxt "bolivia.kgm"
 #| msgid "Bolivia"
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valdivia"
-msgstr "Boliwia"
+msgstr "Valdivia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1355
-#, fuzzy
 #| msgctxt "poland.kgm"
 #| msgid "Warmia and Masuria"
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica and Parinacota"
-msgstr "Warmińsko-mazurskie"
+msgstr "Arica i Parinacota"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1356
-#, fuzzy
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Africa"
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica"
-msgstr "Afryka"
+msgstr "Arica"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1357
 msgctxt "china.kgm"
@@ -23492,7 +23488,6 @@
 msgstr "Salechard"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5049
-#, fuzzy
 #| msgctxt "europe.kgm"
 #| msgid "San Marino"
 msgctxt "san-marino.kgm"
@@ -23555,12 +23550,11 @@
 msgstr "Serravalle"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5061
-#, fuzzy
 #| msgctxt "san-marino.kgm"
 #| msgid "Borgo Marggiore"
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Borgo Maggiore"
-msgstr "Borgo Marggiore"
+msgstr "Borgo Maggiore"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5062
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
@@ -31197,22 +31191,24 @@
 msgctxt "@title:group"
 msgid "What is the highest summit of %1?"
 msgstr ""
+"Najwyższy szczyt: %1 |/| Najwyższy szczyt $[przypadek-wielkie dopelniacz %1] "
+"to:"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6794
 msgctxt "@title"
 msgid "Continents by highest summit"
-msgstr ""
+msgstr "Najwyższe szczyty kontynentów"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6795
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Which has %1 as its highest summit?"
-msgstr ""
+msgstr "Na którym kontynencie znajduje się szczyt %1?"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6796
 msgctxt "@title"
 msgid "Highest summit of continents"
-msgstr ""
+msgstr "Najwyższe szczyty kontynentów"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6797
 msgctxt "world_continents.kgm"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]