[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: 2009-12-31 21:48:12
Message-ID: 1262296092.203876.28490.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1068321 by ilic:
Trapnakron updates.
M +1 -0 avworks-movies.sd
M +8 -0 electro-comphw.sd
M +1 -1 languages-prog.sd
M +5 -1 misc-acronyms.sd
M +1 -0 people-artists.sd
M +2 -0 people-scientists.sd
M +4 -0 places-countries.sd
M +1 -0 software-appext.sd
M +1 -0 software-toys.sd
M +1 -0 spec-keyboard.sd
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/avworks-movies.sd #1068320:1068321
@@ -8,5 +8,6 @@
@алт: Осм|и!> путник|!
Aliens: |Alien 2
Alien : |Alien 3
+The Matrix: Матрикс|, Матрикс|ов
Star Wars, |филм-ратз: атов|и- звезда
@иј: атов|и- звијезда
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/electro-comphw.sd #1068320:1068321
@@ -69,9 +69,12 @@
# ----------------------------------------------------------------------------
# Складишни медијуми
+BD: БД|-, БД|>
BD-R: БД- |-, БД- |>
BD-RE: БД- Е|-, БД- Е|>
BD-ROM: БД- ОМ|-, БД- ОМ|-ов, БД- ОМ|>
+Blu-ray: блуреј|2, блуреј|ев, блуреј|>
+ @л: Blu-ray|2, Blu-ray|ev, Blu-ray|>
CD: ЦД|-, ЦД|>
CD-ROM: ЦД- ОМ|-, ЦД- ОМ|-ов, ЦД- ОМ|>
CD-R: ЦД- |-, ЦД- |>
@@ -80,6 +83,7 @@
CDWRITER: ЦД-рез|ач, ЦД-резач|ев, ЦД-реза|чки
DVD: ДВД|-, ДВД|>
DVD+R, |dvdpr: ДВД+ |-, ДВД+ |>
+DVD+R DL, |dvdprdl: ДВД+ ДЛ|-, ДВД+ ДЛ|>
DVD-R, |dvdmr: ДВД- |-, ДВД- |>
DVD R, |dvdpmr: ДВД |-, ДВД |>
DVD R DL, |dvdpmrdl: ДВД ДЛ|-, ДВД ДЛ|>
@@ -87,12 +91,15 @@
DVD-ROM: ДВД- ОМ|-, ДВД- ОМ|-ов, ДВД- ОМ|>
DVD+RW, |dvdprw: ДВД+ В|-, ДВД+ В|>
@л: DVD+RW|-, DVD+RW|>
+DVD+RW DL, |dvdprwdl: ДВД+ В ДЛ|-, ДВД+ В ДЛ|>
+ @л: DVD+RW DL|-, DVD+RW DL|>
DVD-RW, |dvdmrw: ДВД- В|-, ДВД- В|>
@л: DVD-RW|-, DVD-RW|>
DVD RW, |dvdpmrw: ДВД В|-, ДВД В|>
@л: DVD RW|-, DVD RW|>
DVD RW DL, |dvdpmrwdl: ДВД В ДЛ|-, ДВД В ДЛ|>
@л: DVD RW DL|-, DVD RW DL|>
+HD DVD: ХД |DVD
HD DVD-ROM: ХД |DVD-ROM
HD DVD+RW, |hddvdprw: ХД |DVD+RW
HD DVD-R, |hddvdmr: ХД |DVD-R
@@ -100,6 +107,7 @@
Jaz: џез|, џез|ов, џез|>
@л: Jaz|, Jaz|ov, jaz|>
MO, |modev: МО|-, МО|-ов
+SD/MMC: СД/ММЦ|-, СД/ММЦ|-ов, СД/ММЦ|>
Zip, |zipdev: зип|, зип|ов, зип|>
@л: Zip|, Zip|ov
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/languages-prog.sd #1068320:1068321
@@ -90,7 +90,7 @@
JSP: ЈСП|-, ЈСП|-ов, ЈСП|>
KBasic: к-бејзик|, к-бејзик|ов, к-бејзик|>
@л: KBasic|, KBasic|ov, KBasic|>
-KDev-PG Grammar: грамати|ка |KDev-PG~г
+KDev-PG[-Qt] Grammar: грамати|ка |{KDev-PG~г}[|{Qt~н}]
Lisp: лисп|, лисп|ов, лисп|овски
@л: Lisp|, Lisp|ov
Literate Haskell: писмен|и> хаскел|
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/misc-acronyms.sd #1068320:1068321
@@ -77,7 +77,9 @@
DSCP: ДСЦП|-, ДСЦП|>
DST: ЧВО|-, ЧВО|> # Daylight Saving Time = чување времена обданице
DTE: ДТЕ|-, ДТЕ|>, _пр=Data Terminal Equipment
-DVB: ДВБ|-, ДВБ|>
+DVB: ДВБ|-, ДВБ|>, _пр=Digital Video Broadcasting
+DVB-CA: ДВБ-ЦА|-, ДВБ-ЦА|>, _пр=Digital Video Broadcasting\, Conditional Access
+DVR: ДВ |-, ДВ |>, _пр=Digital Video Recorder
DXS: ДИксС|-, ДИксС|-ов, ДИксС|>
@л: DXS|-, DXS|-ov, DXS|>
ECP: ЕЦП|-, ЕЦП|>
@@ -229,6 +231,7 @@
PCS: ПЦС|-, ПЦС|>
PCX: ПЦИкс|-, ПЦИкс|>
@л: PCX|-, PCX|>
+PDA: ПДА|-, ПДА|>, _пр=personal digital assistant
PDB: ПДБ|-, ПДБ|>
PDC: ПДЦ|-, ПДЦ|>
PGM: ПГМ|-, ПГМ|>
@@ -324,6 +327,7 @@
UML: УМЛ|-, УМЛ|>
UNI: УН|И-, УНИ|>
UPnP: УПнП|-, УПнП|>
+UPS: УПС|-, УПС|-ов, УПС|>, _пр=uninterruptible power supply
UTC: УТЦ|-, УТЦ|>
UUID: УУИД|-, УУИД|>
VBR: ВБ |-, ВБ |>
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/people-artists.sd #1068320:1068321
@@ -22,3 +22,4 @@
# ----------------------------------------------------------------------------
# Сликари
+~i Piet ~p Mondriaan: ~и Пит| ~п Мондријан|, _нр=хол
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/people-scientists.sd #1068320:1068321
@@ -73,6 +73,8 @@
~i Edsger ~p Dijkstra: ~и Едсгер| ~п Дајкстр|а, _род!=у, _нр=хол
~i Ralph ~p Hartley: ~и алф| ~п Хартл|и, _нр=амер
~i Donald ~p Knuth: ~и Доналд| ~п Кнут|, _нр=амер
+~i Maarten ~p van Steen: ~и Мартен| ~п ван Стен|, _нр=хол
+~i Andrew ~p Tanenbaum: ~и Ендру| ~п Таненбаум|, _нр=амер
~i Alan ~p Turing: ~и Алан| ~п Тјуринг|, _нр=брит
~i Warren ~p Weaver: ~и Ворен| ~п Вивер|, _нр=амер
~i Stephen ~p Wolfram: ~и Стивен| ~п Волфрам|, _нр=брит
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/places-countries.sd #1068320:1068321
@@ -282,10 +282,14 @@
Cincinnati: Синсинат|и, _нр=амер
England: Енглеск|а>, _нр=брит
Eure-et-Loir: Ир| и Лоар|, _нр=фр
+Guyane, French Guiana: Француск|а> Гијан|а, _нр=фр
+ @алт: Француск|а> Гвајан|а
+Mayotte: Мајот|, _нр=фр
New South Wales: Нов|и> Јужн|и> Велс|, _нр=аустрал
Occidental Australia: Западн|а> Аустралиј|а>, _нр=аустрал
Ontario: Онтар|ио, _нр=кан
Quebec: Квебек|, _нр=кан
+Réunion: еинион|, _нр=фр
Siberia: Сибир|, _нр=рус
Eastern US: Источн|е-> САД|*, _нр=амер
Western US: Западн|е-> САД|*, _нр=амер
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/software-appext.sd #1068320:1068321
@@ -61,6 +61,7 @@
Device Information: пода|ци-т о уређајима
Device Notifier: обавештава|ње о уређајима
@иј: обавјештава|ње о уређајима
+Desktop Activity: активн|ост површи
Desktop Search: претра|га радне површи
Desktop Sessions: сесиј|е- радне површи
Desktop Sessions Runner: извођ|ач сесија радне површи
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/software-toys.sd #1068320:1068321
@@ -76,6 +76,7 @@
@л: GFlux|
Gleidescope: Глеидоскоп|
GLForestFire: ГЛ шумск|и> пожар|
+GLMatrix: ГЛ Матрикс|
GLSnake: ГЛ змиј|а
GLText: ГЛ текст|
Goop: Гуп|
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/spec-keyboard.sd #1068320:1068321
@@ -62,6 +62,7 @@
NumLock: NumLock|--
@л: NumLock|
PgDn: PgDn|*, _род!=м
+PgDown: PgDown|*, _род!=м
PageDown: PageDown|*, _род!=м
PgUp: PgUp|*, _род!=м
PageUp: PageUp|*, _род!=м
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic