[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ja/messages/kdebase (silent)
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2009-12-21 15:54:00
Message-ID: 1261410840.987445.2666.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1064738 by bando:

SVN_SILENT: Summit scatter.

 M  +4 -15     desktop_kdebase.po  
 A             kcm_device_automounter.po  


--- trunk/l10n-kde4/ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #1064737:1064738
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-12 00:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-21 23:57+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8474,17 +8474,17 @@
 #: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-msgstr ""
+msgstr "リ� ーバブルストレージメディアの自動処理を設定"
 
 #: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Removable Device Automounter"
-msgstr ""
+msgstr "リ� ーバブルデバイスの自動マウント"
 
 #: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
-msgstr ""
+msgstr "ログイン時または接続時にデバイスを自動的にマウントします"
 
 #: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -13684,14 +13684,3 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "The Rings of Saturn"
 msgstr "土星の輪"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "An SVG themable clock"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A themable analog clock"
-#~ msgstr "SVG テーマを使った時計"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "EOS"
-#~ msgstr "EOS"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]