[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/extragear-sdk
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () hetnet ! nl>
Date:       2009-11-30 23:16:11
Message-ID: 1259622971.436590.14546.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1056824 by fdekruijf:

added pots

 M  +35 -20    kdevpatchreview.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-sdk/kdevpatchreview.po #1056823:1056824
@@ -1,20 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of kdevpatchreview.po to Dutch
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevpatchreview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-03 06:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-01 00:15+0100\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patchSelection)
@@ -38,13 +39,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextHunk)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:9 rc.cpp:53 rc.cpp:56
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showButton)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:59
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Tonen"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelReview)
@@ -62,13 +63,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:68
 msgid "Patch"
-msgstr ""
+msgstr "Patch"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:74
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerken"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -80,7 +81,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab)
 #: rc.cpp:33 rc.cpp:80
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -116,17 +117,17 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup)
 #: rc.cpp:45 rc.cpp:92
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen"
 
 #: rc.cpp:46
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Freek de Kruijf"
 
 #: rc.cpp:47
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "f.de.kruijf@gmail.com"
 
 #: patchreview.cpp:604
 msgid "<b><span style=\"color:red\">Conflict</span></b><br/>"
@@ -159,7 +160,7 @@
 
 #: patchreview.cpp:823 patchreview.cpp:830
 msgid "Insertion"
-msgstr ""
+msgstr "Invoeging"
 
 #: patchreview.cpp:825 patchreview.cpp:832
 msgid "Removal"
@@ -167,11 +168,11 @@
 
 #: patchreview.cpp:827 patchreview.cpp:834
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigen"
 
 #: patchreview.cpp:1106 patchreview.cpp:1278 patchreview.cpp:1311
 msgid "Patch Review"
-msgstr ""
+msgstr "Patches herzien"
 
 #: patchreview.cpp:1106
 msgid "Highlights code affected by a patch"
@@ -183,6 +184,8 @@
 "<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff "
 "file.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Geen modellen of verschillen gevonden, het bestand <b>%1</b> is geen "
+"geldig diff-bestand.</qt>"
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:247
 #, kde-format
@@ -190,6 +193,8 @@
 "<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Er zijn problemen opgetreden tijdens het toepassen van de diff <b>%1</b> "
+"op bestand <b>%2</b>.</qt>"
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:284
 #, kde-format
@@ -197,15 +202,19 @@
 "<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>."
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Er zijn problemen opgetreden tijdens het toepassen van diff <b>%1</b> op "
+"map <b>%2</b>.</qt>"
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:312 libdiff2/komparemodellist.cpp:588
 msgid "Could not open a temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen tijdelijk bestand openen."
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Kon niet naar het tijdelijke bestand <b>%1</b>schrijven. Het wordt "
+"verwijderd.</qt>"
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:381
 #, kde-format
@@ -213,6 +222,8 @@
 "<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.\n"
 "The file has not been saved.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Kan de doelmap <b>%1</b> niet aanmaken.\n"
+"Het bestand is niet opgeslagen.</qt>"
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:396
 #, kde-format
@@ -221,15 +232,19 @@
 "b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually "
 "copy it to the right place.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Kon het tijdelijke bestand niet verplaatsen naar <b>%1</b>. Het "
+"tijdelijke bestand is nog steeds beschikbaar als: <b>%2</b>. U kunt het "
+"eventueel handmatig verplaatsen naar de juiste locatie.</qt>"
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:441 libdiff2/komparemodellist.cpp:554
 msgid "Could not parse diff output."
-msgstr ""
+msgstr "Kon de diff-uitvoer niet ontleden."
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:457
 msgid "The files are identical."
-msgstr ""
+msgstr "De bestanden zijn identiek."
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:620
 msgid "Could not write to the temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Kon niet naar het tijdelijke bestand schrijven."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]