[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2009-11-29 12:43:24
Message-ID: 1259498604.151036.15109.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1056119 by mrybczyn:

Proofreading


 M  +19 -37    libkexiv2.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/libkexiv2.po #1056118:1056119
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of digikam.po to Polish
+# translation of libkexiv22.po to Polish
 # translation of digikam.po to
 # Copyright (C) 2004 GNOME PL Team <translators@gnome.pl>, 2004.
 #
@@ -12,21 +12,21 @@
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2009.
 # Mateusz "Święty" Pogorzelski <vlogical@o2.pl>, 2009.
+# Marta Rybczynska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: digikam\n"
+"Project-Id-Version: libkexiv22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-11 06:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 22:35+0100\n"
-"Last-Translator: Mateusz \"Święty\" Pogorzelski <vlogical@o2.pl>\n"
-"Language-Team: Polski <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-29 13:38+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczynska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
                (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:67
 #| msgid "Default"
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
 msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
-msgstr "Bułgarski (Bułgaria) "
+msgstr "Bułgarski (Bułgaria)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
 msgid "Bengali (India)"
@@ -321,7 +321,7 @@
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
 msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr "Hiszpański (Salvador)"
+msgstr "Hiszpański (Salwador)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
 msgid "Spanish (Uruguay)"
@@ -721,13 +721,12 @@
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:268
 msgid "Remove entry for this language"
-msgstr "Usuń wpis w tym języku"
+msgstr "Usuń wpis dla tego języka"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:273
-#, fuzzy
 #| msgid "Select the gamma input value here."
 msgid "Select item language here."
-msgstr "Wybierz język."
+msgstr "Wybierz język elementu."
 
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:51
 msgid "Afghanistan"
@@ -929,7 +928,7 @@
 
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:98
 msgid "Cocos Islands"
-msgstr "Cocos Islands"
+msgstr "Wyspy Kokosowe"
 
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:99
 msgid "Colombia"
@@ -1023,7 +1022,7 @@
 
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:120
 msgid "Faeroe Islands"
-msgstr "Wyspy owcze"
+msgstr "Wyspy Owcze"
 
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:121
 msgid "Falkland Islands"
@@ -1510,7 +1509,7 @@
 
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:232
 msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr "Saint Kitts i Nevis"
 
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:233
 msgid "St. Lucia"
@@ -1836,25 +1835,22 @@
 
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:189
 msgid "I.P.R:"
-msgstr ""
+msgstr "I.P.R:"
 
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid "Reference:"
-msgstr "Odsyłacz:"
+msgstr "Kod:"
 
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:191
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Makernote"
 msgid "Matter:"
 msgstr "Znaczenie:"
 
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:193
-#, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Detail:"
 msgstr "Szczegóły:"
@@ -1862,28 +1858,14 @@
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:204
 #| msgid "&Add..."
 msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj..."
+msgstr "&Dodaj"
 
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:205
 #| msgid "Delete"
 msgid "&Delete"
-msgstr "Usuń"
+msgstr "&Usuń"
 
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:206
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zamień"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Remove collection"
-#~ msgid "Remove current item"
-#~ msgstr "Usuń kolekcję"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Remove collection"
-#~ msgid "Update current item"
-#~ msgstr "Usuń kolekcję"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add Collection"
-#~ msgid "Add new item"
-#~ msgstr "Dodaj kolekcję"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]