[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-graphics
From:       Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date:       2009-11-03 6:58:08
Message-ID: 1257231488.909039.19741.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1044129 by fzenith:

Update

 M  +4 -5      desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po  
 M  +3 -3      kipiplugin_printimages.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po \
#1044128:1044129 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-01 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 03:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-03 07:57+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -384,8 +384,7 @@
 #: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
-msgstr ""
-"Uno strumento per ruotare o ribaltare immagini senza perdere in qualità "
+msgstr "Uno strumento per ruotare o ribaltare immagini senza perdere in qualità "
 
 #: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -489,7 +488,7 @@
 #: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
-msgstr ""
+msgstr "Fototessere - 4,5×5cm (4 foto)"
 
 #: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -504,7 +503,7 @@
 #: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
-msgstr ""
+msgstr "Fototessere - 3,5×4cm (6 foto)"
 
 #: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-graphics/kipiplugin_printimages.po \
#1044128:1044129 @@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kipiplugin_printimages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-02 07:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 03:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-03 07:57+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -308,7 +308,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sameCaption)
 #: rc.cpp:115 rc.cpp:430
 msgid "same to all"
-msgstr ""
+msgstr "uguale per tutto"
 
 #. i18n: file: infopage.ui:382
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setDefault)
@@ -348,7 +348,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_10)
 #: rc.cpp:133 rc.cpp:448
 msgid "Layouts:"
-msgstr ""
+msgstr "Schemi:"
 
 #. i18n: file: photopage.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPreview)


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]