[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/extragear-network
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () hetnet ! nl>
Date:       2009-10-18 21:19:35
Message-ID: 1255900775.765687.18076.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1037376 by fdekruijf:

update

 M  +9 -12     desktop_extragear-network_knemo.po  
 M  +6 -8      kcm_knemo.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_knemo.po #1037375:1037376
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_knemo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-18 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 14:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,51 +103,48 @@
 #: src/knemod/themes/modem/modem.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Modem"
-msgstr ""
+msgstr "Modem"
 
 #: src/knemod/themes/modem/modem.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "KNemo modem icon theme"
-msgstr ""
+msgstr "KNemo modem-pictogramthema"
 
 #: src/knemod/themes/monitor/monitor.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Network Monitor"
 msgctxt "Name"
 msgid "Monitor"
-msgstr "Netwerkmonitor"
+msgstr "Monitor"
 
 #: src/knemod/themes/monitor/monitor.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "KNemo monitor icon theme"
-msgstr ""
+msgstr "KNemo monitor-pictogramthema"
 
 #: src/knemod/themes/network/network.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Network Monitor"
 msgctxt "Name"
 msgid "Network"
-msgstr "Netwerkmonitor"
+msgstr "Netwerk"
 
 #: src/knemod/themes/network/network.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "KDE Network Monitor"
 msgctxt "Comment"
 msgid "KNemo Network icon theme"
-msgstr "KDE networkmonitor"
+msgstr "KNemo Network-pictogramthema"
 
 #: src/knemod/themes/wireless/wireless.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Draadloos"
 
 #: src/knemod/themes/wireless/wireless.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "KNemo wireless icon theme"
-msgstr ""
+msgstr "KNemo draadloos-pictogramthema"
 
 #~ msgctxt "Keywords"
 #~ msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-network/kcm_knemo.po #1037375:1037376
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kcm_knemo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-18 06:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 14:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 23:19+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,21 +22,20 @@
 
 #: configdialog.cpp:111
 msgid "System Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Systeemthema"
 
 #: configdialog.cpp:112
 msgid "Use the current icon theme's network status icons"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik het huidige pictogramthema voor netwerkstatus"
 
 #: configdialog.cpp:118
-#, fuzzy
 #| msgid "Text"
 msgid "Text Icon"
-msgstr "Tekst"
+msgstr "Tekstpictogram"
 
 #: configdialog.cpp:119
 msgid "KNemo theme that shows text of upload/download speed"
-msgstr ""
+msgstr "KNemo thema dat de tekst van upload-/downloadsnelheid toont"
 
 #: configdialog.cpp:545
 msgid "Add new interface"
@@ -334,10 +333,9 @@
 #. i18n: file: configdlg.ui:195
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: rc.cpp:60 rc.cpp:238
-#, fuzzy
 #| msgid "Iconset:"
 msgid "Icon theme:"
-msgstr "Pictogramset:"
+msgstr "Pictogramthema:"
 
 #. i18n: file: configdlg.ui:270
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorIncomingLabel)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]