[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () hetnet ! nl>
Date:       2009-10-01 10:58:51
Message-ID: 1254394731.114696.20589.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1029994 by fdekruijf:

pot added and updated

 M  +10 -17    desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po  
 A             kipiplugin_kioexport.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po \
#1029993:1029994 @@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-01 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 14:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 12:49+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,14 +141,12 @@
 #: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-msgstr ""
-"Een hulpmiddel om afbeeldingen te exporteren naar een Galerij op afstand"
+msgstr "Een hulpmiddel om afbeeldingen te exporteren naar een Galerij op afstand"
 
 #: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "A tool to geolocalize pictures"
-msgstr ""
-"Een hulpmiddel om afbeeldingen te voorzien van een geografische locatie"
+msgstr "Een hulpmiddel om afbeeldingen te voorzien van een geografische locatie"
 
 #: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:36
 msgctxt "Name"
@@ -276,8 +274,7 @@
 #: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:151
 msgctxt "Name"
 msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
-msgstr ""
-"Datumopmaak in titel (zie http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
+msgstr "Datumopmaak in titel (zie http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
 
 #: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:166
 #: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:196
@@ -326,7 +323,7 @@
 "icons."
 msgstr ""
 "Opnieuw een mooi thema. Heel eenvoudig en een nette stijl met \"calligraphics"
-"\"-pictogrammen"
+"\"-pictogrammen."
 
 #: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:33
 msgctxt "Name"
@@ -391,22 +388,18 @@
 "verliezen"
 
 #: kioexport/kipiplugin_kioexport.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "iPodExport"
 msgctxt "Name"
 msgid "KioExport"
-msgstr "iPodExport"
+msgstr "KioExport"
 
 #: kioexport/kipiplugin_kioexport.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
 msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A tool to export pictures to a remote directory that is accessible via KIO."
-msgstr ""
-"Een hulpmiddel om afbeeldingen naar een Picasa-webservice te exporteren"
+msgid "A tool to export pictures to a remote directory that is accessible via KIO."
+msgstr "Een hulpmiddel om afbeeldingen naar een via KIO toegankelijke map te \
exporteren."  
 #: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
 msgctxt "Comment"
@@ -426,8 +419,7 @@
 #: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-msgstr ""
-"Een hulpmiddel om afbeeldingen naar een Picasa-webservice te exporteren"
+msgstr "Een hulpmiddel om afbeeldingen naar een Picasa-webservice te exporteren"
 
 #: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -676,3 +668,4 @@
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "KIPI Set Wall Paper Plugin"
 #~ msgstr "KIPI-plugin voor het instellen van de bureaubladachtergrond"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]