[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdebase
From:       Petros Vidalis <p_vidalis () hotmail ! com>
Date:       2009-07-26 20:36:17
Message-ID: 1248640577.057661.14900.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1002718 by pvidalis:



 M  +10 -3     drkonqi.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdebase/drkonqi.po #1002717:1002718
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-26 01:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-26 23:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-26 23:35+0300\n"
 "Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1438,13 +1438,18 @@
 "time</li> <li>if it happens every time</li> <li>a URL or document that "
 "crashes</li></ul></i></p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Μπορείτε να περιγράψετε με λεπτομέρειες \
πως μπορεί να αναπαραχθεί;</b>" +"</p><p><i> � \
αραδείγματα: " +"<ul><li>βήματα για την αναπαραγωγή \
της κατάρρευσης</li> <li>τι κάνατε εκείνη " +"την \
στιγμη</li> <li>εάν συμβαίνει κάθε φορά</li> <li>μία \
διεύθυνση " +"ιστοσελίδας ή ένα έγγραφο όταν \
καταρρέει</li></ul></i></p>"  
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_canDetailCheckBox)
 #: rc.cpp:8
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Yes, I can give information about the crash."
-msgstr ""
+msgstr "Ναι, μπορώ να δώσω λεπτομέρειες για την \
κατάρρευση."  
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_developersCanContactReporterLabel)
@@ -1452,13 +1457,15 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "<p><b>Can the developers contact you for more information?</b></p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Μπορούν οι προγραμματιστές να \
επικοινωνήσουν μαζί σας για περισσότερες " \
+"πληροφορίες;</b></p>"  
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, \
m_developersCanContactReporterCheckBox)  #: rc.cpp:14
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Yes, developers can contact me."
-msgstr ""
+msgstr "Ναι, οι προγραμματιστές μπορούν να \
επικοινωνήσουν μαζί μου."  
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_backtraceTitleLabel)


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]