[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdegames
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2009-06-20 23:22:06
Message-ID: 1245540126.630746.2006.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 984530 by montanaro:

Updates to the game translations


 M  +9 -5      kgoldrunner.po  
 M  +2 -3      kolf.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdegames/kgoldrunner.po #984529:984530
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-15 11:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-21 01:22+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 #: gamedata/game_CM.txt:10
 msgid "The Giza Plateau"
-msgstr ""
+msgstr "L'altopiano di Giza"
 
 #: gamedata/game_CM.txt:11
 msgid ""
@@ -216,7 +216,7 @@
 
 #: gamedata/game_CM.txt:68
 msgid "Pyramid Crawl"
-msgstr ""
+msgstr "Strisciare nella piramide"
 
 #: gamedata/game_CM.txt:69
 msgid ""
@@ -226,6 +226,11 @@
 "In this pyramid level (built around AD 2008), avoid (by luring away or "
 "killing) getting the two mummies in the middle of the bottom section."
 msgstr ""
+"Ci sono più di cento piramidi in Egitto, con le più antiche costruite attorno all'anno "
+"2600 avanti Cristo.\n"
+"\n"
+"In questo livello della piramide (Costruita nel 2008 a.C.), evita (allettandole o uccidendole) "
+"di far giungere le due mummie nel mezzo della sezione inferiore."
 
 #: gamedata/game_CM.txt:74
 msgid "The Great Sphinx"
@@ -3938,7 +3943,7 @@
 #: src/kgrgame.cpp:579
 msgid ""
 "ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played."
-msgstr ""
+msgstr "ERRORE: Non si trova nessuna registrazione dell;ultimo livello a cui hai giocato."
 
 #: src/kgrgame.cpp:585
 msgid ""
@@ -4072,7 +4077,6 @@
 msgstr "F I N E"
 
 #: src/kgrgame.cpp:1208
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to "
 "switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use "
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdegames/kolf.po #984529:984530
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kolf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-24 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-31 18:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-21 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -408,9 +408,8 @@
 msgstr "Angolo di uscita della pallina:"
 
 #: game.cpp:1830
-#, fuzzy
 msgid " degrees"
-msgstr "gradi"
+msgstr " gradi"
 
 #: game.cpp:1841
 msgid "Minimum exit speed:"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]