[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdesdk
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2009-06-09 20:51:29
Message-ID: 1244580689.658991.24325.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 979465 by montanaro:

Updates


 M  +3 -3      cervisia.po  
 M  +4 -7      kcachegrind.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdesdk/cervisia.po #979464:979465
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-02 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-11 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -869,10 +869,10 @@
 msgstr "Sincronizza le barre di scorrimento"
 
 #: diffdialog.cpp:110 diffdialog.cpp:426
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 difference"
 msgid_plural "%1 differences"
-msgstr[0] "%1 differenze"
+msgstr[0] "%1 differenza"
 msgstr[1] "%1 differenze"
 
 #: diffdialog.cpp:239
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdesdk/kcachegrind.po #979464:979465
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kcachegrind\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-30 12:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-25 01:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -819,18 +819,16 @@
 msgstr "Mostra/nascondi il pannello sganciabile dei dump dei profili"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:529
-#, fuzzy
 msgid "Relative"
-msgstr "(attivo)"
+msgstr "Relativa"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:531
 msgid "Show relative instead of absolute costs"
 msgstr "Mostra i costi relativi invece di quelli assoluti"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "Relative to Parent"
-msgstr "Percentuale relativa al genitore"
+msgstr "Relativa al genitore"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:540
 msgid "Show percentage costs relative to parent"
@@ -863,9 +861,8 @@
 "ELF).</p>"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:561
-#, fuzzy
 msgid "Cycle Detection"
-msgstr "Esegui identificazione cicli"
+msgstr "Identificazione cicli"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:564
 msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]