[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ga/messages/kdeartwork (silent)
From:       Kevin Patrick Scannell <kscanne () gmail ! com>
Date:       2009-02-28 23:15:31
Message-ID: 1235862931.013681.2357.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 933456 by scannell:

SVN_SILENT: manual updates

 M  +15 -10    kxsconfig.po  


--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/kdeartwork/kxsconfig.po #933455:933456
@@ -1539,6 +1539,7 @@
 "wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by "
 "Jonas Munsin."
 msgstr ""
+"Tógann an ríomhchleas seo íomhá den scáileán, agus ligeann sé do lionsa \
trédhearcadh dul ar seachrán timpeall an scáileáin, agus cibé rud ina íochtar a \
fhormhéadú. Scríofa ag Jonas Munsin."  
 #: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12
 #: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:15
@@ -1569,6 +1570,7 @@
 "cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine "
 "hacks."
 msgstr ""
+"An bhfuil cur síos air seo níos fearr ná ``bladhmanna cosmacha codacha \
athchúrsacha gluaisteacha''?  Ríomhchleas iontach eile ó bhailiúchán Scott \
Draves de ríomhchleasa iontacha."  
 #: hacks/config/drift.xml.h:7
 msgid "Lissojous Figures"
@@ -1594,6 +1596,7 @@
 "Draws a simple four-stroke engine that floats around the screen. Written by "
 "Ben Buxton."
 msgstr ""
+"Dearann sé seo inneall simplí ceathairbhuilleach ar foluain timpeall an \
scáileáin. Scríofa ag Ben Buxton."  
 #: hacks/config/engine.xml.h:2
 msgid "Engine"
@@ -1632,6 +1635,7 @@
 "Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by "
 "Stephen Montgomery-Smith."
 msgstr ""
+"Déanann sé seo insamhladh ar Shreabhán Neamhvisciúil Neamh-Inchomhbhrúite. \
Scríofa ag Stephen Montgomery-Smith."  
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:1
 msgid ""
@@ -1639,6 +1643,7 @@
 "inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the "
 "GL Extrusion library by Linas Vepstas."
 msgstr ""
+"Dearann sé seo cruthanna easbhrúite rothlacha a chasann, fhadaíonn, agus \
iompaíonn amach. Cruthaithe ag David Konerding ó na samplaí a thagann leis an \
leabharlann Easbhrúite GL le Linas Vepstas."  
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:2
 msgid "Extrusion"
@@ -1658,7 +1663,7 @@
 
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:7
 msgid "Join Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Fritháireamh Ceangail"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:8
 msgid "Random Object"
@@ -1674,7 +1679,7 @@
 
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:15
 msgid "Texture Image"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhá Uigeachta"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:16
 msgid "Twistoid"
@@ -1683,7 +1688,7 @@
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:9
 #: hacks/config/pulsar.xml.h:19
 msgid "Use Flat Coloring"
-msgstr ""
+msgstr "Úsáid Dathú Maol"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:10
 msgid "Use Lighting"
@@ -1701,15 +1706,15 @@
 
 #: hacks/config/flag.xml.h:1
 msgid "Bitmap for Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa Giotán den Bhratach"
 
 #: hacks/config/flag.xml.h:3
 msgid "Flag"
-msgstr "Flag"
+msgstr "Bratach"
 
 #: hacks/config/flag.xml.h:10
 msgid "Text for Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Téacs na Brataí"
 
 #: hacks/config/flag.xml.h:11
 msgid ""
@@ -1732,7 +1737,7 @@
 
 #: hacks/config/flame.xml.h:3
 msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves."
-msgstr ""
+msgstr "Gineadóir frachtal atriallach eile. Scríofa ag Scott Draves."
 
 #: hacks/config/flame.xml.h:4
 msgid "Complexity"
@@ -1774,11 +1779,11 @@
 
 #: hacks/config/flow.xml.h:6
 msgid "Freeze Some Bees"
-msgstr ""
+msgstr "Reoigh Roinnt Beach"
 
 #: hacks/config/flow.xml.h:10
 msgid "Ride a Trained Bee"
-msgstr ""
+msgstr "Téigh ar Mhuin Beiche Oilte"
 
 #: hacks/config/flow.xml.h:11
 msgid "Rotate Around Attractor"
@@ -1790,7 +1795,7 @@
 
 #: hacks/config/flow.xml.h:14
 msgid "Slow Bees with Antifreeze"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir Moill Ar Bheacha le Frithreo"
 
 #: hacks/config/flow.xml.h:19
 msgid "Zoom In and Out"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]