[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdegames
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2009-02-23 22:33:19
Message-ID: 1235428399.924949.26488.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 930633 by montanaro:

Updated translation


 M  +15 -2     kgoldrunner.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdegames/kgoldrunner.po #930632:930633
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-06 22:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-23 23:33+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 "persuade several enemies to follow and become trapped on the balcony.\n"
 "Use the ladders on the right to collect the remaining gold and exit."
 msgstr ""
-"Il sistema più sicuro per entrare nell'edificio è di scendere [er la scala "
+"Il sistema più sicuro per entrare nell'edificio è di scendere per la scala "
 "in alto a sinistra e aspettare in cima alla corta scala a destra. Quando "
 "arriva un nemico, corri sopra di esso per raggiungere il palo. Ora vai a "
 "destra e lasciati cadere sul balcone, poi scava e lasciati cadere.\n"
@@ -2403,6 +2403,19 @@
 "the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall "
 "through some bricks and dig again to escape."
 msgstr ""
+"Al centro in alto scava due mattoni. Quando riappaiono, scavane altri due, "
+"corri dall'altra parte e scava di fianco alla breve scala. Lasciati cadere "
+"e raccogli l'oro. Non hai tempo da perdere!\n"
+"\n"
+"Pulisci l'angolo in basso a sinistra per ultimo. Per andare a destra, "
+"lasciati cadere in un falso mattone sotto una scala corta, poi risali fin sotto il cemento.\n "
+"\n"
+"Nel mezzo del lato destro, resta fermo sotto la barra a destra di fianco "
+"al buco, scava a sinistra, lasciati cadere nel falso mattone, scava ancora "
+"due volte, spostandoti in basso e a sinistra. Infine resta sulla scala corta, "
+"scava il mattone a destra per scappare, corri come un matto fino al buco, "
+"lasciati cadere, raccogli l'oro, lasciati cadere attraverso i mattoni e "
+"scava ancora per fuggire."
 
 #: gamedata/game_wad.txt:94
 msgid "The Three Musketeers"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]