[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdepimlibs
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2009-01-18 17:49:14
Message-ID: 1232300954.891147.32235.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 913043 by ltoscano:

Translation fixes.


 M  +6 -5      libkcal.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepimlibs/libkcal.po #913042:913043
@@ -4,12 +4,13 @@
 # alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006.
 # Alessandro Pasotti <a.pasotti@itopen.it>, 2006.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-04 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-08 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-18 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +32,7 @@
 #: attendee.cpp:137
 msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
 msgid "Declined"
-msgstr "Rifiutato"
+msgstr "Declinato"
 
 #: attendee.cpp:140
 msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
@@ -835,7 +836,7 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:1097
 msgid "Sender has delegated this request for the journal"
-msgstr "Il mittente delega questa richiesta per il diario"
+msgstr "Il mittente ha delegato questa richiesta per il diario"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1099
 msgid "The request for this journal is now completed"
@@ -2068,7 +2069,7 @@
 #: scheduler.cpp:210
 msgctxt "@item event or to-do decline a counter proposal"
 msgid "Decline Counter"
-msgstr "Rifiuta Controproposta"
+msgstr "Declina controproposta"
 
 #: scheduler.cpp:212
 msgctxt "@item no method"
@@ -2079,7 +2080,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
-msgstr "%1 vuole partecipare a %2 ma non era invitato."
+msgstr "%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato."
 
 #: scheduler.cpp:398
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]