[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/l10n/ja/rules
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2009-01-04 16:46:24
Message-ID: 1231087584.769792.27048.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 905568 by bando:

update rules

 M  +1 -1      style.rules  
 M  +18 -0     terminology.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/style.rules #905567:905568
@@ -494,7 +494,7 @@
 valid !after="[一-é¾ ã��-ã‚“ã‚¡-ヴー]" !before="[一-é¾ ã��-ã‚“ã‚¡-ヴー]"
 valid span="[DFPS]" before="ブロック" cat="kalzium"
 valid span="pH" before="値|測定器" cat="kalzium"
-valid span="km" after="平方" cat="marble"
+valid span="km" after="平方"
 
 [[。�]]
 id="style-space4"
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/terminology.rules #905567:905568
@@ -80,6 +80,12 @@
 valid msgstr="æ˜‡é †"
 valid before=" numbers"
 
+{\bASCII\b|\bAscii\b|\bascii\b}
+id="ascii"
+hint="ASCII = ASCII [���大文字�。ASCII art �カタカナ�アスキーアート。]"
+valid msgstr="ASCII" !before="[ -](Art|art|ART)"
+valid msgstr="アスキーアート" before="[ -](Art|art|ART)"
+
 {aspect ratio}i
 id="aspect_ratio"
 hint="aspect ratio = アスペクト比"
@@ -129,6 +135,18 @@
 valid !before=" (CD|DVD|player|card|server)"
 valid msgstr="オーディオ"
 
+{\bauthentication}i
+id="authentication"
+hint="authentication = �証"
+valid msgstr="�証"
+valid cat="kfileshare" msgstr="(Client )?(plaintext|lanman|NTLM(v2)?) authentication"
+valid cat="kopete" msgid="Simple Authentication and Security Layer" msgstr="SASL"
+
+{\bauthorization}i
+id="authorization"
+hint="authorization = 許�|権�付与|承�"
+valid msgstr="許�|権�付与|承�"
+
 {\bavatars?\b}i
 id="avatar"
 hint="avatar = ア�ター"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]